Samy Deluxe — Oma Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oma Song", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Oma!
Oma! Yeah!
Mann viele von uns wachsen auf ohne ein' Papa im Haus
Und viele der Mütter haben Jobs und stehen Tag für Tag auf
Und gehn zur Arbeit um das Essen auf den Tisch zu bringen
Und dank auch an sie, doch jetz wird es kurz mal Zeit um mitzusing'
Und zwar für
Oma
Denn wenn keiner sonst hilft was dann?
Dann bringt Mama ihre Kids zu Oma
Denn keiner hier sonst kann noch besser mit den Kids als Oma
Und keiner hier sonst hat so viel Erfahrung, keiner hat so viel Geduld
Und keiner hier sonst kann so gut kochen, nirgendswo schmeckt es so gut
Und keiner hier sonst kann solche Geschichten erzählen, wenn man abends im Bett
liegt
Oma tröstet die Kids, wenn sie traurig sind, macht sie happy
Die echte Oma mit weißen Haaren und mit falschen Zähnen
Manche mit Perücke. Man kann es meist schon von weitem sehn
Die Oma, die alles weiß, die Oma, die dir verzeiht, die Oma, für die ich
schreib, die Oma, für die ich schrei, und zwar
Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für dich
Ja, die guten Omas, meine Oma hieß Emma
Ich weiß es klingt merkwürdig, doch meine Oma hieß Emma
Emma Sorge, und ich hab als Kind viel Zeit mit ihr verbracht
Hab sie im Halstenbek besucht und blieb auch häufig über Nacht
Ich hab im Garten gespielt, hab mit den Hunden getobt
Hab mit meinem Cousin im Schrank die Pornohefte gefunden und so
Und so weiter und so fort
Mann so viele schöne Momente
Oma hatte viel Zeit denn sie war damals schon in Rente
Und sie schenkte mir Aufmerksamkeit, schenkte mir Geschenke
Schenkte mir viel Liebe und wenn ich heute an sie denke
Wünsch ich mir ich hätt am Ende noch mehr Zeit mit ihr verbracht
Doch ich wollt sie nicht so leiden sehn, ich weiß sie hätt es eingesehn
Jetz is sie schon 6 Jahre tot, schlimm wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich sing dieses Lied, damit die Erinnerung weiterlebt
An meine Oma, die beste, dies je gegeben hat
Ja, du bist da oben trotzdem denk ich an dich jeden Tag
An all die schönen Zeiten hier, die Urlaube in Dänemark
Und das ist auch der Grund warum ich dir dieses Lied hier schenke
Ja, denn ich bin und bleib dein Lieblingsenkel
Ja, die guten Omas, und auch Mamas, jetz Oma
Ich hab sie zu Oma gemacht, weil ich seit 8 Jahren nen Sohn hab
Jetz is sie für meinen Sohn da, wie für mich damals Oma
Doch sie is auch immernoch ne Mama und für ihr eigenen Sohn da
Und ihre Tochter, die is wiederum die Tante von meim Sohn, klar?
Denn sie ist nunmal die Schwester von dem Enkel meiner Oma
Hä? wem? mir!
Und nur dank Mama sind wir beide hier und sie nur dank Oma
Und deshalb danke ich jetz beiden für die Jahre ihrs Lebens
Für die die Gabe so zu reden, für die Gabe so zu denken
Für die Arbeit und die Nähe, für die Zuneigung und Liebe
Für das Herz und für die Seele
Und ich schäm mich denk ich an all die Schmerzen und die Probleme
Die ich Mama gebracht hab, aber sieh was ich geschafft hab
Nur weil irgendwann mal zufällig n Stift neben nem Blatt lag
Und ich anfing mit dem, was jetz unsere Miete bezahlt
Aber kein Geld der Welt könnte je deine Liebe bezahln
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babciu!
Babciu! Tak!
Człowiek wielu z nas dorastają bez ' tata w domu
I wiele matek ma pracę i wstaje z dnia na dzień
I idź do pracy, aby przynieść jedzenie na stół
I dziękuję, ale teraz będzie to krótki czas, aby dołączyć'
I właśnie dla
Babcia
Bo jeśli nikt inny nie pomoże, co wtedy?
Następnie mama przynosi swoje dzieci do babci
Ponieważ nikt tutaj nie może być nawet lepszy z dziećmi niż babcia
I nikt tutaj nie ma takiego doświadczenia, nikt nie ma takiej cierpliwości
I nikt tutaj nie może gotować tak dobrze, nigdzie nie smakuje tak dobrze
I nikt tutaj nie może opowiadać takich historii, kiedy wieczorem jest w łóżku
być
Babcia pociesza dzieci, gdy są smutne, sprawia, że są szczęśliwe
Prawdziwa babcia z białymi włosami i fałszywymi zębami
Niektórzy w peruce. Zwykle można go zobaczyć z daleka
Babcia, która wie wszystko, babcia, która Ci wybacza, babcia, za którą ja
pisz, babciu, za co krzyczę, a mianowicie
Babcia
To piosenka dla mojej babci.
To piosenka dla mojej babci.
To piosenka dla mojej babci.
To jest piosenka dla Ciebie
Tak, dobre babcie, moja babcia miała na imię Emma
Wiem, że to brzmi dziwnie, ale moja babcia miała na imię Emma.
Emma Sorge i ja spędziliśmy z nią dużo czasu jako dziecko
Odwiedzał ich w Halstenbeck i często zostawał na noc
Bawiłem się w ogrodzie, bawiąc się psami
Znalazłem porno zeszyty z moim kuzynem w szafie i tak
I tak dalej i tak dalej
Człowiek tak wiele pięknych chwil
Babcia miała dużo czasu, ponieważ była już na emeryturze
I zwracała na mnie uwagę, dawała prezenty.
Dała mi dużo miłości i jeśli myślę o niej dzisiaj
Chciałbym spędzić z nią jeszcze więcej czasu na końcu
Ale nie chcę, żeby tak cierpiała. wiem, że by to zobaczyła.
Teraz nie żyje od 6 lat, źle, jak szybko mija czas
Ale śpiewam tę piosenkę, aby pamięć nadal żyła
Moja babcia, najlepszy, który kiedykolwiek dał to
Tak, jesteś na górze, ale myślę o Tobie każdego dnia.
We wszystkich wspaniałych czasach tutaj, święta w Danii
I to jest również powód, dla którego daję ci tę piosenkę tutaj
Tak, bo jestem twoim ulubionym.
Tak, dobre babcie i matki też, teraz babcia
Zrobiłem z niej babcię, ponieważ miałem syna przez 8 lat
Teraz jest tam dla mojego syna, jak dla mnie wtedy babcia
Ale wciąż jest mamą i dla własnego syna
A twoja córka, która z kolei jest ciotką syna MAME ' a, ok?
Ponieważ jest teraz siostrą wnuka mojej babci
Co? komu? ja!
I tylko dzięki mamie oboje tu jesteśmy, a ona tylko dzięki babci
I dlatego teraz dziękuję obu za lata ich życia
Dla których dar tak mówić, dla daru tak myśleć
Za pracę i bliskość, za przywiązanie i miłość
Dla serca i duszy
I wstydzę się, że myślę o wszystkich bólach i problemach
Który przyniosłem mamie, ale zobacz, co zrobiłem
Tylko dlatego, że w pewnym momencie przypadkowo obok arkusza leżał długopis
Zacząłem od płacenia czynszu.
Ale żadne pieniądze na świecie nigdy nie mogą zapłacić za Twoją miłość