Samy Deluxe — Peoples tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peoples", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Yeah
Deluxe Records
Hamburgs Finest
Brothers Keepers
Sag was?
Wir sind wieder mal da!
Yeah!
Aha!
(Verse 1: Samy Deluxe)
Ich folg meinem Instinkt, mach keine Kompromisse mehr
Nur noch mein eigenes Ding, es gibt keine Mongo-Clikke mehr
Ich fühl mich manchmal wie Pac, alleine gegen die Welt
Am Anfang der Karriere schien es als ob’s jedem gefällt
Dann kamen die Kritiker und ich bekomm nicht gerne Kritik
Ich wünsch' ich könnt' da drüber stehen doch glaub' das werde ich nie
Mein Motto war «Ich bin der derbste MC, wer will hier Beef?»
Dachte, jedem der sich querstellt, dem erklär' ich den Krieg
Aber fand mit der Zeit raus dass es so nicht funktioniert
Fragte mich warum ich mein Leben bloss so kompliziert?
Dachte nach — merkte es ist meine eigene Schuld
Denn mein scheiss Ego ist mitgewachsen mit meinem Erfolg
Ab un dzu stimmt dieses Sprichwort und Schweigen ist Gold «pssst»
Ich hab mein' Maul aufgerissen, dachte «drauf geschissen»
Und Konsequenzen folgten — plötzlich geht’s in allen Interviews
Nur noch um die Scheisse mit Tomekk, Azad und mit der JUICE
Als wenn’s in meinem Leben nichts positives gibt
Aber ich fokusier mich zu oft auf den negativen Shit
Und deshalb kommt’s auf mich zurück, nein ich will kein Mitleid
Ich will nur dass ihr wisst dass ich so bin seit meiner Kindheit
Ich wurd zu oft enttäuscht, hatte es zu oft schwer
Wurde zu oft gedisst, musst emich zu oft wehren
Und jetzt, jetzt bin ich da um zu sprechen
Hoff' ein paar Menschen hier könn' sich in meine Lage versetzen
Wenn ich sag…
(Hook 2x)
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker
Und Stärke brauchen wir denn dieser Struggle wird noch härter
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker, mann
Und Stärke brauchen wir denn dieser Struggle wird noch härter, mann
(Verse 2: Samy Deluxe)
Ich hatte ein' Traum so wie Matin Luther
Sah uns alle Seite an Seite mein weisser Bruder — mein schwarzer Bruder
Mit Plänen diese Galaxie zu retten wie Starship Troopers
Doch dann ging der erste Bruder sich erstma' die Nase pudern
Bruder Nummer 2 fiel ein dass er ein Date hat
Und — all die anderen Brüder sagten auch nur «Tschüss, bis später!»
Und mir fiel auf, wir sitzen tief in der Scheisse!
Schwarze — weisse — arme — reiche, es ist immer das gleiche
Menschen an sich sind einfach zu egoistisch
Alle zusammen mal denken — ist einfach nicht realistisch
Und — hier im Rap ist es noch 10 mal extremer
Jeder ist Hater und am Mic wird jeder Streber zum Schläger
Und wenn man nett ist heisst es man würde Ärsche küssen
Und wenn man’s nicht ist dann wird’s Zeit sich hin und her zu dissen
Wie Jigga und Nas oder Foxy und Kim
Und es macht — sicher viel Spass aber trotzdem kein' Sinn
Dann ist’s kein Wunder dass die Leute in uns kein Geld investieren
Wenn wir uns nicht einmal selbst respektieren
Könnt ihr mich fühlen!?!
Denn irgednwann sind wir die, die die Welt hier regieren
Dann sind die alten tot und wir sind die älteren hier
Macht das Sinn!?! (Macht das Sinn!?!)
(Hook 3x)
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker
Und Stärke brauchen wir denn dieser Scheiss (?) wird noch härter
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker
Und Stärke brauchen wir denn dieser Scheiss (?) wird noch härter
Dies geht an alle meine Peoples
An Asiaten und Latinos
An Fillipinos, Kanacken, Kartoffeln
Egal was ihr seid — ihr seid alle meine People!
(Outro)
Yeah… dies ist Deluxe, Baby…
Klingt wie die Musik von damals…
Alle meine Peeople…
Ich kann nicht sagen was es ist…
Ist das Rap, ist es Soul, ist es Reggae…
Egal was es ist…
Ooohladida, was geht Ladida, Ooohladida
Dies ist für alle meine People…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak
Deluxe Records
Hamburg Finest
Brothers Keepers
Powiedz co?
Znowu tu jesteśmy!
Tak!
Tak!
(Wiersze 1: Samy Deluxe)
Podążam za moim instynktem, nie narażam się już na szwank
Tylko moja własna sprawa, nie ma już Mongo-Clikke
Czasami czuję się jak Pac, jeden przeciwko światu
Na początku kariery wydawało się, że wszyscy to lubią
Potem przyszli krytycy i nie lubię otrzymywać krytyki
Chcę, żebym mógł stanąć nad nim, ale nigdy nie uwierzę, że nigdy nie będę
Moje motto brzmiało: "jestem najbardziej derbesowskim MC, kto tu chce wołowiny?»
Myślałem, że każdemu, kto się zetknie, wypowiadam wojnę.
Ale z biegiem czasu okazało się, że to nie działa
Zastanawiam się, dlaczego tak utrudniam sobie życie.
Pomyślałem, że to moja wina.
Ponieważ moje gówniane ego urosło z moim sukcesem
AB un dzu odpowiada to przysłowie, a milczenie jest złoto " pssst»
Otworzyłem usta, pomyślałem:»
I następowały konsekwencje-nagle we wszystkich wywiadach
Zostało tylko gówno z Tomkiem, Azadem i sokiem
To tak, jakby w moim życiu nie było nic pozytywnego
Ale zbyt często skupiam się na negatywnym gównie
I dlatego wraca do mnie, Nie, Nie chcę litości
Chcę tylko, żebyście wiedzieli, że jestem taki od dziecka.
Zbyt często byłem rozczarowany, zbyt często było ciężko
Zbyt często, zbyt często Emih musi się oprzeć
A teraz, teraz jestem tam, aby porozmawiać
Hoff ' kilka osób tutaj może postawić się na moim miejscu
Jeśli powiem…
(Hak 2x)
Idzie do wszystkich moich ludzi.
Ponieważ Whiteys, Kanacks i Murzyni
Wszyscy razem, bo razem jesteśmy silniejsi.
I potrzebujemy siły, ponieważ ta Struggle staje się jeszcze trudniejsza
Idzie do wszystkich moich ludzi.
Ponieważ Whiteys, Kanacks i Murzyni
Wszyscy razem, bo razem jesteśmy silniejsi, człowieku.
I potrzebujemy siły, bo ta Struga staje się jeszcze cięższa, człowieku.
(Wiersze 2: Samy Deluxe)
Miałem ' sen tak jak Matin Luther
Patrzył na nas wszystkich obok siebie mój biały brat — mój czarny brat
Z planami ratowania tej galaktyki jako Starship Troopers
Ale wtedy pierwszy brat poszedł sobie po nosie.
Brat numer 2 upadł, że ma randkę.
I-wszyscy pozostali bracia też powiedzieli tylko: "pa, do zobaczenia później!»
I przyszło mi do głowy, że siedzimy w głębokim gównie!
Czarno-biały-biedny-bogaty, to zawsze to samo
Ludzie sami są zbyt samolubni
Wszystko razem czas na myślenie-po prostu nierealne
I-tutaj, w rapie, to jeszcze 10 razy bardziej ekstremalne
Wszyscy nienawidzą, a na mikrofonie każdy aspirujący staje się rakietą
A jeśli jesteś miły, oznacza to, że całujesz tyłki
A jeśli tak nie jest, to będzie czas, aby Dissen tam iz powrotem
Jak Jigga i Nas lub Foxy I Kim
I to jest-oczywiście, dużo zabawy, ale nadal nie ma sensu
Nic więc dziwnego, że ludzie nie inwestują w nas pieniędzy
Jeśli nawet nie szanujemy siebie
Możesz mnie poczuć!?!
Ponieważ irgedn, jesteśmy tymi, którzy rządzą światem tutaj
Wtedy Starzy nie żyją, a my jesteśmy tu starsi.
Czy to ma sens!?! (Czy to ma sens!?!)
(Hak 3x)
Idzie do wszystkich moich ludzi.
Ponieważ Whiteys, Kanacks i Murzyni
Wszyscy razem, bo razem jesteśmy silniejsi.
A moc, której potrzebujemy, bo to gówno (?) staje się jeszcze trudniejsze
Idzie do wszystkich moich ludzi.
Ponieważ Whiteys, Kanacks i Murzyni
Wszyscy razem, bo razem jesteśmy silniejsi.
A moc, której potrzebujemy, bo to gówno (?) staje się jeszcze trudniejsze
To idzie do wszystkich moich ludzi
Azjaci I Latynosi
Na Fillipinos, Kanaki, Ziemniaki
Kimkolwiek jesteście, jesteście moimi ludźmi!
(Outro)
Tak... to jest Deluxe, Baby…
Brzmi jak muzyka z tamtych czasów.…
Wszystko mój Peeople…
Nie mogę powiedzieć, co to jest…
To rap, to soul, to reggae…
Bez względu na to, co to jest…
Ooohladida, co Pobierz ladida idzie, Ooohladida
To dla wszystkich mój People…