Samy Deluxe — Sowieso Schwer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sowieso Schwer", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr
Egal wieviel wir schon erreicht ham
Und ich sag:
Mir gehts nicht besser, wenn ich Leute seh den s schlechter geht
Doch mir gehts schlechter, wenn ich Leute seh denen es besser geht
Warum gehts mir schlechter, wenn ich jemand seh, der besser lebt?
Obwohl ich selbst schon besser leb als viele, den es schlechter geht
Kann mir das jemand erklärn?
Ich hab schon so viele Dinge in meim Leben gelernt
Ich frag mich, warum wir uns ständig mit anderen vergleichen müssen
Ohne wirklich über deren inneres Bescheid zu wissen?
Wer weiß, ob wir das, was die erreicht haben, erreichen müssen
Um glücklich zu sein? Scheinbar gehts hier allen gleich beschissen
Denn jeder will Star sein, und jeder will reich sein, doch reich sein,
reicht keim, nein
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr
Egal wieviel wir schon erreicht ham
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr, noch mehr, noch mehr
Und manche Leute haben es schwerer
Doch das macht es mir nicht leichter
Mein Kopf sagt mir es wird schon
Mein Herz schmerzt immer weiter
Warum sind bloß meine Gefühle
Noch stärker als mein Verstand ist?
So sehr ich mich auch bemüh
Es geht mir nicht besser, ich fühle nicht anders
Wenn es mir schlecht geht, geht es mir schlecht, Mann und das ist alles was ich
weiß
Doch vielleicht geht es jemand andrem grade noch schlechter, doch darauf geb
ich n scheiß
Wenn ich grad Schmerzen am Arm hab, hab ich auch Schmerzen am Arm,
wenn jemand mir sagt
Dass jemand anders grad nach einer Amputation überhaupt keinen Arm mehr hat
Nein das ist echt irrelevant, dass heißt unwichtig, dass hat miteinander nichts
zu tun
Wir sehn alles nur aus unserer eigenen Perspektive und wir bekommen nie genug,
nie genug
Hey, und ich frag mich warum, irgendjemand bitte sag mir den Grund
Wir ham es sowieso schon schwer
Und wieso machen wirs uns nicht leichter?
Wir wolln immer nur noch mehr
Egal wieviel wir schon erreicht ham
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr, noch mehr, noch mehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
My ham to już trudne w każdym razie
Ale nie ułatwiamy sobie
Bo zawsze chcemy więcej.
Bez względu na to, ile już osiągnęliśmy ham
I mówię:
Nie czuję się lepiej, gdy widzę, że ludzie idą gorzej
Ale czuję się gorzej, gdy widzę ludzi, którzy są lepsi
Dlaczego czuję się gorzej, gdy widzę kogoś, kto żyje lepiej?
Chociaż ja już żyję lepiej niż wielu, którzy są gorsi
Czy ktoś może mi to wyjaśnić?
Nauczyłem się już tak wielu rzeczy w życiu meim
Zastanawiam się, dlaczego musimy stale porównywać się z innymi
Nie wiedząc dokładnie o ich wnętrzu?
Kto wie, czy powinniśmy osiągnąć to, co osiągnęli
Żeby być szczęśliwym? Wygląda na to, że wszystko tutaj jest równie gówniane
Bo każdy chce być gwiazdą i każdy chce być bogaty, ale być bogaty,
wystarczająco dużo zarodków, nie
My ham to już trudne w każdym razie
Ale nie ułatwiamy sobie
Bo zawsze chcemy więcej.
Bez względu na to, ile już osiągnęliśmy ham
My ham to już trudne w każdym razie
Ale nie ułatwiamy sobie
Ponieważ zawsze chcemy tylko więcej, jeszcze więcej, jeszcze więcej
A u niektórych osób jest to trudniejsze
Ale to nie ułatwia mi
Moja głowa mówi mi, że to już będzie
Moje serce nadal boli
Dlaczego tylko moje uczucia
Bardziej niż mój umysł?
Więc jest dla mnie bardzo jasne, jak biały dzień
Nie czuję się lepiej, nie czuję się inaczej
Jeśli czuję się źle, czuję się źle, stary i to wszystko, czym jestem
biały
Ale może ktoś jest gorszy od Andrzeja, ale na tym
ja n gówno
Jeśli moja ręka boli, moja ręka również boli,
jeśli ktoś mi mówi
Że ktoś inny po amputacji w ogóle nie ma ręki
Nie, to naprawdę nie ma znaczenia, co oznacza nieistotne, co nie ma ze sobą nic wspólnego
zrobić
Widzimy wszystko tylko z naszej własnej perspektywy i nigdy nie mamy dość,
nigdy nie wystarczy
Hej, i zastanawiam się, dlaczego, ktoś, proszę, powiedz mi powód
My ham to już trudne w każdym razie
I może się ulżymy?
Zawsze chcemy więcej.
Bez względu na to, ile już osiągnęliśmy ham
My ham to już trudne w każdym razie
Ale nie ułatwiamy sobie
Ponieważ zawsze chcemy tylko więcej, jeszcze więcej, jeszcze więcej