Samy Deluxe — Sprech Wie Ich Sprech tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sprech Wie Ich Sprech", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
I feel, like a motherless child
Vielen dank meine Damen und Herrn, vielen dank
Wir sind hier fast am Ende der Show angelangt aber
Bevor wir draußen sind (haha) (yeah)
Man ich will noch ein letztes Lied für euch sing
Hab' nachgedacht und jetzt macht alles ein Sinn
Ich bin in Deutschland aufgewachsen, deutsche Menschen
Deutsche Sprache, scheint fast so als ob ich Deutscher bin
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß zu Worten wie Ranzen und Worten wie Pansen
Würden Typen und die Torten nicht tanzen, ich hab' verstanden
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Vorstandsvorsitzende
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah) (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap
Und sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin
Und geht es um dies' Rapding, dann bin ich der King
Doch das war nicht genug, jetzt sing ich auch Swing
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß bei Worten wie Krapfen oder Worten wie Rachen
Würden Typen und die Torten nur lachen, so soll ich’s machen
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Bruttosozialprodukt
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah)
Ich sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Ich kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin (ouh yeah)
Vielen Danke meine Damen und Herrn
Dies' ist eindeutig das Ende der Show
Danke an alle Leute die mich unterstützt haben
Dieses Ding in die Tat umzusetzen und möglich zu machen
Zu viele um sie alle zu erwähn
Ich hoffe alle Leute gehen mit einem positiven Gefühl hier raus
Können bisschen nach denken, n' bisschen reflektieren
Und am ende zu ihr’n Schluss kommen
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel, like a motherless child
Dziękuję panie i panowie, dziękuję
Dotarliśmy tu prawie pod koniec pokazu, ale
Zanim wyjdziemy na zewnątrz (haha) (tak)
Jeden chcę zaśpiewać kolejną ostatnią piosenkę dla Ciebie
Myślałem, a teraz wszystko ma sens
Dorastałem w Niemcy, Niemcy
Język niemiecki wydaje się prawie tak samo, jakbym był Niemcem
I tak, Wiem, że nie mogę tak wyglądać
Ale chodzi o język, mam coś na nim
Ale znam słowa jak plecak i słowa Jak Pansen
Gdyby chłopcy i ciasta nie tańczyli, Rozumiem
Dlatego staram się śpiewać po niemiecku'
Nie brzmiąc po niemiecku
Chciałbym używać słów jako prezes zarządu
Ale tak nie jest, ponieważ jestem w Niemcy (ouh yeah) (I powiedz')
Niemiecki jest ciężki język, mów jak mówię (mówię')
Niemiecki język ciężki, RAP, jak RAP (mówię')
Niemiecki jest ciężkim językiem, mów tak, jak mówię (i mów')
Niemiecki język ciężki, RAP, jak RAP
I mów po niemiecku ciężkim językiem, śpiewaj jak śpiewam
Nie mogę zmienić, jak to brzmi, że jestem taki, jak jestem
A jeśli chodzi o to ' Rapding, to jestem królem
Ale to nie wystarczyło, teraz też śpiewam huśtawkę
I tak, Wiem, że nie mogę tak wyglądać
Ale chodzi o język, mam coś na nim
Ale znam słowa takie jak naleśniki lub słowa takie jak gardło
Gdyby faceci i ciasta tylko się śmiali, ja bym
Dlatego staram się śpiewać po niemiecku'
Nie brzmiąc po niemiecku
Chciałbym użyć ' słowa takie jak produkt krajowy brutto
Ale tak nie jest, ponieważ jestem w Niemcy (ouh yeah)
Mówię niemiecki ciężki język, śpiewaj jak śpiewam
A język niemiecki jest ciężkim językiem, śpiewaj jak śpiewam
A język niemiecki jest ciężkim językiem, śpiewaj jak śpiewam
Nie mogę zmienić, jak to brzmi, że jestem jak ja (ouh tak)
Wielkie dzięki, panie i panowie.
To ' wyraźnie koniec show
Dziękuję wszystkim ludziom, którzy mnie wspierali
Doprowadzić tę rzecz do działania i umożliwić
Zbyt wiele, aby wymienić je wszystkie
Mam nadzieję, że wszyscy ludzie wychodzą stąd z pozytywnym uczuciem
Może trochę myśleć, N ' trochę refleksji
I w końcu przyjść do niej