Samy Deluxe — Tellerrand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tellerrand", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Die Welt ist so groß
Die Welt ist so …
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich glaub', ich hab’s jetzt erst richtig kapiert
Ich bin als Kind schon viel gereist, heißt, ich war privilegiert
Mit Mama, meiner Schwester Sarah und ihr’m Papa im Wohnmobil
Fuhren wir durch Europa, viel Erinnerungen produziert
Lernten über Geschichte, Geographie und Politik
Sprachen und Konturen und alles, was sonst 'ne Rolle spielt
Frankreich, Griechenland, Sonnenschein, lieg' am Strand
Lange bevor meiner Zeit als Punchline-Lieferant
Urlaube in Skandinavien, Großbritannien
Ging mit Boudydboard aus Styropor im Atlantik schwimmen
Heute scheint Solar, damals schien’s rum um die Welt
Campingplatz und Bed-and-Breakfast, niemals Luxushotels
Und ich danke unsern Eltern für die Perspektivenwechsel
Alle diese Plätze, alle diese Gegensätze
Formten diese Menschen einen Weltbürger
Hab’s schnell erkannt
Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand
Check das ab!
Die Welt ist so groß
Die Welt ist so …
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Jeder Mensch auf der Welt hat ein' Traum
Man muss nur über den Tellerrand schauen
Ich lernte das schon früh, im Nachhinein bin ich selber erstaunt
Die Entstellung, wenn ich ins Ziel laufe, dann hält mich nichts auf, nein
War schon mit dreizehn ganz allein am reifen
Die Bilder von damals lassen mich heut die Zeilen hier schreiben
Die Fehler von damals lassen mich heute Fehler vermeiden
Plus ich weiß: die Welt ist groß, komm' immer schwerere Zeiten
Manche Kids kenn' nur ihr’n Block, keine Ferienreisen
Wenn man nur Asphalt sieht, wie soll man lern', nach Sternen zu greifen?
Und manche Blumen durchbrechen den Asphalt und werden beweisen
Wir können selber entscheiden, wo auf dieser Erde wir bleiben
Und mögen, die die’s schaffen, all den anderen als Vorbild dien'
Sie inspirieren, zu glauben, dass’s auch anderswo ein Morgen gibt
Denk' ich, während ich um den Globus flieg', hab’s schnell erkannt
Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand
Check das ab!
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest taki wielki
Świat jest taki …
I niosłem go na cały świat.
I niosłem go na cały świat.
I niosłem go na cały świat.
I niosłem go na cały świat.
Nigdy nie widzisz rozległego świata, gdy jesteś w domu
Mam nadzieję, że mogę pomóc ludziom zrozumieć
Świat jest tak wielki, ale wielu nigdy nie widziało świata
Czy talerz jest zbyt wysoki? Czy horyzont jest za daleko?
A czas ucieka
Mam nadzieję, że mogę pomóc ludziom zrozumieć
Świat jest tak wielki, ale wielu nigdy nie widziało świata
Czy talerz jest zbyt wysoki? Czy horyzont jest za daleko?
A czas ucieka
Chyba dopiero co zrozumiałem.
Dużo podróżowałem jako dziecko, co oznacza, że byłem uprzywilejowany
Z mamą, moją siostrą Sarą i jej tatą w RV
Jechaliśmy po Europie, tworząc wiele wspomnień
Historia, geografia i Polityka
Języki i kontury i wszystko, co jeszcze ma znaczenie
Francja, Grecja, słońce, leżeć na plaży
Na długo przed moim czasem jako dostawca Punchline
Wakacje w Skandynawii, Wielka Brytania
Poszedł Pływać Z Boudydboard styropianu na Oceanie Atlantyckim
Dziś światło słoneczne, w tym czasie Rum wydawał się na całym świecie
Campingu i Bed-And-Breakfast, Luksusowe hotele nigdy nie
I dziękuję naszym rodzicom za zmianę perspektywy
Wszystkie te miejsca, wszystkie te przeciwieństwa
Ci ludzie utworzyli obywatela świata
Szybko się nauczyłem
Nie stajesz się tolerancyjny, nie patrzysz poza pole
Sprawdź to!
Świat jest taki wielki
Świat jest taki …
I niosłem go na cały świat.
I niosłem go na cały świat.
I niosłem go na cały świat.
I niosłem go na cały świat.
Nigdy nie widzisz rozległego świata, gdy jesteś w domu
Mam nadzieję, że mogę pomóc ludziom zrozumieć
Świat jest tak wielki, ale wielu nigdy nie widziało świata
Czy talerz jest zbyt wysoki? Czy horyzont jest za daleko?
A czas ucieka
Mam nadzieję, że mogę pomóc ludziom zrozumieć
Świat jest tak wielki, ale wielu nigdy nie widziało świata
Czy talerz jest zbyt wysoki? Czy horyzont jest za daleko?
A czas ucieka
Każda osoba na świecie ma ' marzenie
Musisz tylko wyglądać nieszablonowo
Dowiedziałem się o tym wcześnie, patrząc wstecz, sam jestem zdumiony
Oszpecenie, kiedy biegnę do celu, nic mnie nie powstrzymuje, nie
Był sam na oponie już w wieku trzynastu lat
Zdjęcia z tamtych czasów pozwalają mi dziś pisać wiersze
Błędy z tamtych czasów pozwalają mi uniknąć błędów dzisiaj
Poza tym Wiem, że świat jest wielki, nadchodzą coraz trudniejsze czasy.
Niektóre dzieci znają tylko swój blok, a nie wyjazdy wakacyjne
Jeśli widzisz tylko asfalt, jak nauczysz się chwytać Gwiazdy?
A niektóre kwiaty uderzą w asfalt i udowodnią
Możemy sami zdecydować, gdzie pozostaniemy na tej ziemi
I niech ci, którzy to tworzą, będą przykładem dla wszystkich innych
Inspirują do przekonania, że jest poranek i gdzie indziej
Ja, latając po całym świecie, szybko zrozumiałem
Nie stajesz się tolerancyjny, nie patrzysz poza pole
Sprawdź to!
Nigdy nie widzisz rozległego świata, gdy jesteś w domu
Mam nadzieję, że mogę pomóc ludziom zrozumieć
Świat jest tak wielki, ale wielu nigdy nie widziało świata
Czy talerz jest zbyt wysoki? Czy horyzont jest za daleko?
A czas ucieka
Mam nadzieję, że mogę pomóc ludziom zrozumieć
Świat jest tak wielki, ale wielu nigdy nie widziało świata
Czy talerz jest zbyt wysoki? Czy horyzont jest za daleko?
A czas ucieka