Samy Deluxe — Wir Sind Keine Kinder Mehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir Sind Keine Kinder Mehr", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Doch trauern immernoch den alten Zeiten hinterher.
Als wir noch jünger waren & alle noch am Block abhingen.
Bevor hier jeder der Kollegen mit 'nem Job anfing.
& viele von uns haben die Schule geschmissen
Oder wurden von der Schule geschmissen, man es ist traurig.
Wieviele von uns mit 'nem guten Gewissen nichts taten als die ganze Jugend nur
kiffen, es ist unglaublich.
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
& damals wünschten wir uns so sehr erwachsen zu sein.
Heute könnte gerne alles wieder andersrum sein.
Denn wir träumten davon frei zu sein
Wollten alles allein entscheiden
Auch damals gab es Streitereien, doch das war’n alles Kleinigkeiten.
Doch dann kamen Beziehungskrisen.
& Alk & Weed &Ziesen
& soviel Pech & soviel Stress & wir war’n nie zufrieden.
& merkten wir müssen Verantwortung tragen
Endlich erwachsen werden, auh wenn wir noch Angst davor haben.
& ich sing:
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
Erinnerst du dich noch damals
Als wir noch alle so klein waren.
Jetzt blicken wir zurück
Scheint es war alles viel leichter.
Die letzten Jahre war’n schwer.
Aber die Zeit geht vorbei, man.
Wir sind erwachsen geworden
Aber das Leben geht weiter.
& deshalb, & deshalb sing es noch einmal:
Das Leben geht weiter.
Damals waren wir noch so jung.
Scheint es war alles so einfach.
& wir haben so viel erlebt.
Jetzt sind wir älter & reifer.
& ganz egal was auch passiert
Langsam hab ich es kapiert.
Das Leben geht weiter.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Hier zahlt man Miete, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte
& wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Es ist ein neuer Tag wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Kinder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest łatwe, mój przyjacielu, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Musimy płacić czynsz, nie jesteśmy już dziećmi.
Dzieci nie mają brody, spójrz na nas.
Nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Musimy płacić podatki, nie jesteśmy już dziećmi.
Dzieci nie mają brody.
To nie jest łatwe, mój przyjacielu, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Ale wciąż żałują dawnych czasów.
Kiedy byliśmy jeszcze młodsi i wciąż spędzaliśmy czas na bloku.
Zanim każdy z kolegów zaczął pracę.
& wielu z nas porzuciło szkołę
Albo wyrzucony ze szkoły, samotny smutny.
Ilu z nas z czystym sumieniem nic nie robiło, jak cała młodzież tylko
kuyut, to niesamowite.
To trudna droga
Kiedy człowiek próbuje znaleźć sens w swoim życiu i go nie odnajduje.
To trudna droga
Dorastanie, ponieważ wtedy, jako dziecko, wszystko wydawało się takie proste.
To nie jest łatwe, mój przyjacielu, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Musimy płacić czynsz, nie jesteśmy już dziećmi.
Dzieci nie mają brody, spójrz na nas.
Nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Musimy płacić podatki, nie jesteśmy już dziećmi.
Dzieci nie mają brody.
i wtedy tak bardzo chcieliśmy być dorośli.
Dzisiaj może być inaczej.
Ponieważ marzyliśmy o wolności
/ Align = "left" /
Nawet wtedy były kłótnie, ale to nic takiego.
Ale potem nastąpiły kryzysy relacji.
& Alk & Weed &Ziesen
& tyle pecha & tyle stresu & nigdy nie byliśmy zadowoleni.
/ align = "left" /
Wreszcie dorosnąć, jeśli wciąż się tego boimy.
i śpiewam:
To trudna droga
Kiedy człowiek próbuje znaleźć sens w swoim życiu i go nie odnajduje.
To trudna droga
Dorastanie, ponieważ wtedy, jako dziecko, wszystko wydawało się takie proste.
To nie jest łatwe, mój przyjacielu, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Musimy płacić czynsz, nie jesteśmy już dziećmi.
Dzieci nie mają brody, spójrz na nas.
Nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Musimy płacić podatki, nie jesteśmy już dziećmi.
Dzieci nie mają brody.
Pamiętasz, jeszcze wtedy
Kiedy wszyscy byliśmy tacy mali.
Teraz patrzymy wstecz
Wydaje się, że wszystko było o wiele łatwiejsze.
Ostatnie lata były ciężkie.
Ale czas ucieka, człowieku.
Jesteśmy dorośli.
Ale życie toczy się dalej.
& oto dlaczego, & oto dlaczego zaśpiewaj to jeszcze raz:
Życie toczy się dalej.
Byliśmy wtedy tacy młodzi.
To było takie proste.
& doświadczyliśmy tak wiele.
Teraz jesteśmy starsi i dojrzali.
& bez względu na to, co się dzieje
Powoli to zrozumiałem.
Życie toczy się dalej.
To nie jest łatwe, mój przyjacielu, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
Płacą czynsz, nie jesteśmy już dziećmi.
& Dzieci nie mają brody
nie jesteśmy już dziećmi.
Nikt nie dba o nas, ponieważ nie jesteśmy już dziećmi.
To nowy dzień, nie jesteśmy już dziećmi.
& Dzieci nie mają dzieci.