Samy Deluxe — Zurück Zu Wir feat. Max Herre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zurück Zu Wir feat. Max Herre", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Jugend rebelliert eher passiv
Desinteressiert, wer gewinnt und wer verliert?
Permanente Tränen auf Gesichtern, nicht tätowiert
Schwarzweiße Welt bunt dekoriert, Bildschirme flimmern
Reizüberflutung wir nichts mehr erinnern
Uhren ticken, Huren ficken, es wird schlimmer
Medizin macht krank, jeder wär' gern schlank
Leichen im Keller, Waffen im Schrank
Das Leben stirbt, wo der Tod lebt
In Großstädten, wo es zu Ende ist, bevor es losgeht
Wo Menschen Drogen nehmen, zum Verdräng'n vom Problem’n
Um sich beim Absturz einzubilden, dass es nach oben geht
Alles schon erlebt, alles schon gesehen, nichts neues mehr
Die Flammen sind erloschen, kein Bedarf für Feuerwehr
Wir suchen alle nach was Größerem
Soviel' Rätsel, keinerlei Lösungen
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Keine Revoluzzer, keiner da, der Mut hat
Kein neuer Martin Luther King, nich' mal’n neuer 2Pac
Menschen identitätslos
Vor dem TV, gucken unreelle Realitätsshows
Eindimensionale Welt, alles Fassade
Kein Punkrock mehr, alles Ballade
Klingt schön, aber schade
Mainstream, Subkultur’n
Formatgerechter Einheitsbrei
Ich hab' keine Zeit für den gleichen Scheiß
Gib mir was neues, zeig mir jemand', der sich etwas traut
Sag es extra laut, was auch immer ich denk', ich sprech' es aus
Was auch immer mir passiert, ich mach das Beste draus
Alle angepasst, alles zensiert
Alles, was funktioniert, wird kopiert
Jeder, der was neues kreiert, wird ignoriert
Bis es auch funktioniert, und dann wird’s kopiert
Doch ihr seid nicht verwirrt
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Kabellose Welt, W-Lan-Universum
Internationales Internet ohne Entfernung
Virtuelle Nähe, virtuelles Leben
Virtueller Krebs für 'ne spirituelle Seele
Hör, was ich erzähle
Dies ist keine leichte Kost
Sind die grauen Zellen leicht eingerostet? Keinen Bock
Wieder mal’nschen zu denken, fällt dir das so schwer?
Brauchst du eine ganze Story wie, wann, was und wer
Sodass du folgen kannst? Wie, hä? Achso, er Is' klar, warum du nicht wusstest, was ich sage
Dies ist 'ne akustische Collage
Mit’n paar komplizierten Worten, aber
So benutz' ich diese Sprache
Und geb' euch Denkansätze, denn ich denk' an Sätze
Nehm' euch mit auf meine Reise, geb' euch Fensterplätze
Die Welt durch meine Augen, dadurch die Reime taugen
Kurz mal eben aufgeschrieben, wird mir keiner glauben
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Sag mir, geht’s dir denn auch so?
Dann steig ein, und wir fahr’n los
Lass uns rausfahr’n, weg von hier
Lass uns zurück zu wir
Zurück zu wir, lass uns zurück zu wir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młodzież buntuje się raczej biernie
Nie jesteś zainteresowany tym, kto wygrywa, a kto przegrywa?
Trwałe łzy na twarzach, nie wytatuowane
Czarno-biały świat jest kolorowo urządzony, ekrany migoczą
Przeciążenie sensoryczne nic już nie pamiętamy
Zegar tyka, dziwki kurwa, robi się gorzej
Medycyna sprawia, że chory, każdy chciałby być szczupły
Ciała w piwnicy, broń w szafie.
Życie umiera tam, gdzie żyje śmierć
W dużych miastach, gdzie dobiega końca, zanim się zacznie
Gdzie ludzie biorą narkotyki, aby wyprzeć problem
Aby podczas katastrofy wyobrazić sobie, że idzie w górę
Wszystko, co już przeżyłem, wszystko, co już widziałem, nic nowego Więcej
Płomień zgasł, nie ma potrzeby ognia
Wszyscy szukamy czegoś więcej.
Tak wiele ' zagadek, żadnych rozwiązań
Wszystko jasne, wszystko głośno
Miasto jest szybkie, miasto jest szorstkie
Ludzie biegną obok ciebie
Nikt cię nie widzi, nikt nie zostaje.
Każdy idzie własną ' drogę sam
Wielkie miasto sprawia, że każdy jest mały
Chcę się stąd wydostać.
Muszę wrócić do siebie.
Nie ma rewolucjonistów, nie ma tych, którzy mają odwagę
Nie ma nowego Martina Luthera Kinga, nie ma nowego 2Pac
Ludzie identyczni
Przed telewizorem, oglądać nierealne pokazy rzeczywistości
Jednowymiarowy świat, Cała fasada
Koniec z punk rocka, Cała ballada
Brzmi pięknie, ale szkoda
Mainstream, subkultur ' n
Owsianka Jednostkowa Zgodna Z Formatem
Nie mam czasu na to samo gówno.
Daj mi coś nowego, Pokaż mi kogoś, kto odważy się coś
Powiedz to bardzo głośno, cokolwiek myślę, wymawiam to
Cokolwiek się ze mną stanie, robię, co w mojej mocy.
Wszystko ustawione, wszystko ocenzurowane
Wszystko, co działa, jest kopiowane
Każdy, kto tworzy coś nowego, jest ignorowany
Dopóki nie zadziała, a następnie zostanie skopiowany
Ale nie wstydź się
Wszystko jasne, wszystko głośno
Miasto jest szybkie, miasto jest szorstkie
Ludzie biegną obok ciebie
Nikt cię nie widzi, nikt nie zostaje.
Każdy idzie własną ' drogę sam
Wielkie miasto sprawia, że każdy jest mały
Chcę się stąd wydostać.
Muszę wrócić do siebie.
Bezprzewodowy Świat, Wszechświat Wi-Fi
Międzynarodowy Internet bez usuwania
Wirtualna bliskość, wirtualne życie
Wirtualny rak dla duszy duchowej
Posłuchaj, co mówię.
To nie jest łatwe jedzenie
Czy szare komórki są lekko zardzewiałe? Nie Ma Kozła
Pomyśl jeszcze raz, czy to dla Ciebie takie trudne?
Potrzebujesz całej historii, jak, kiedy, co i kto
Żebyś miał na oku? Jak? Ahso, zrozumiał, dlaczego nie wiedziałeś, co mówię.
To ' ne kolaż akustyczny
Z kilkoma trudnymi słowami, ale
Oto, jak używam tego języka
I daj ci podejście do myślenia, ponieważ myślę o sugestiach
Zabierz ze sobą moją podróż, daj ci okna
Świat przez moje oczy, dzięki czemu rymy są odpowiednie
Nikt mi nie uwierzy.
Wszystko jasne, wszystko głośno
Miasto jest szybkie, miasto jest szorstkie
Ludzie biegną obok ciebie
Nikt cię nie widzi, nikt nie zostaje.
Każdy idzie własną ' drogę sam
Wielkie miasto sprawia, że każdy jest mały
Chcę się stąd wydostać.
Muszę wrócić do siebie.
Wszystko jasne, wszystko głośno
Miasto jest szybkie, miasto jest szorstkie
Ludzie biegną obok ciebie
Nikt cię nie widzi, nikt nie zostaje.
Też tak myślisz?
Więc siadaj i jedziemy.
Wynoś się stąd.
Wróćmy do nas
Wróć do nas, wróć do nas