Шан-Хай — Портрет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Портрет", wykonawca: Шан-Хай.
Tekst piosenki
Нарисуй художник мне милые ресницы,
Одинокую сирень на её окне,
Золото её волос, что ночами снится,
Краскою венчальною на твоём холсте.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Положу в ладони дня
Писем твои строки.
Смотрит на меня вупор
Маленький конверт.
Синие чернила, ах…
Ах, как вы жестоки,
Ранете словами вы Память прошлых лет.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Письма брошу я на стол.
Дождь в окно стучится.
Смотрят звёзды на меня,
Как твои глаза.
Не закончен наш роман,
Скомканы страницы,
И от грусти по щеке
Катится слеза.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysuj artystę mi słodkie rzęsy,
Samotny liliowy na jej oknie,
Złoto jej włosów, które śni w nocy,
Maluję na Twoim płótnie.
Może ty z kimś innym, a ja z kimś innym.,
Ale twój portret jest przede mną.,
Jakby nie było minionych lat.
Uśmiechasz się smutno.,
Cicho gra Walc pożegnalny,
I zapala noc Mój ostatni świt.
Umieścić w dłoni dnia
Listy są Twoje.
On
Mała koperta.
Niebieski atrament, Ah…
Ach, jak okrutny jesteś,
Ranisz słowami pamięć minionych lat.
Może ty z kimś innym, a ja z kimś innym.,
Ale twój portret jest przede mną.,
Jakby nie było minionych lat.
Uśmiechasz się smutno.,
Cicho gra Walc pożegnalny,
I zapala noc Mój ostatni świt.
Zostawię listy na stole.
Deszcz puka przez okno.
Patrzą na mnie Gwiazdy,
Jak twoje oczy.
Nasza powieść nie jest skończona,
Przypisy,
I ze smutku po policzku
Toczy się łza.
Może ty z kimś innym, a ja z kimś innym.,
Ale twój portret jest przede mną.,
Jakby nie było minionych lat.
Uśmiechasz się smutno.,
Cicho gra Walc pożegnalny,
I zapala noc Mój ostatni świt.
Może ty z kimś innym, a ja z kimś innym.,
Ale twój portret jest przede mną.,
Jakby nie było minionych lat.
Uśmiechasz się smutno.,
Cicho gra Walc pożegnalny,
I zapala noc Mój ostatni świt.
I zapala noc Mój ostatni świt.