San Francisco Gay Men's Chorus & Dr. Kathleen McGuire — If You Were Gay (Avenue Q) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Were Gay (Avenue Q)", wykonawca: San Francisco Gay Men's Chorus & Dr. Kathleen McGuire.
Tekst piosenki
if you were gay
that’d be okay.
i mean 'cause, hey,
i’d like you anyway.
because you see,
if it were me,
i would feel free
to say that i was gay
(but i’m not gay.)
if you were queer
i’d still be here
year after year
because you’re dear
to me
and i know that you
would accept me too
if i told you today,
«hey! guess what,
i’m gay!»
(but i’m not gay.)
i’m happy
just being with you.
so what should it
matter to me
what you do in bed
with guys?
if you were gay
i’d shout hooray!
and here i’d stay
but i wouldn’t get
in your way
you can count on me
to always be
beside you every day,
to tell you it’s okay,
you were just born
that way,
and, as they say,
it’s in your dna,
you’re gay
but i’m not gay!
Tłumaczenie tekstu piosenki
if you were gay
byłoby dobrze.
bo ... ,
i tak bym Cię polubił.
bo widzisz,
"if it were me",
I would feel free
to say that i was gay
(ale nie jestem gejem.)
if you were queer
I ' d still be here
rok po roku
because you ' re dear
to me
and i know that you
zaakceptowałby mnie.
gdybym ci dzisiaj powiedział,
"Hej! zgadnij co.,
jestem gejem!»
(ale nie jestem gejem.)
jestem szczęśliwy.
po prostu być z Tobą.
więc co to powinno być?
matter to me
co robisz w łóżku?
z facetami?
if you were gay
krzyknąłbym hura!
and here i ' d stay
but i wouldn ' t get
in your way
możesz na mnie liczyć.
to always be
"beside you every day",
to tell you it ' s okay,
urodziłeś się.
tędy.,
i, jak to mówią,
to jest w twoim dna.,
jesteś gejem.
ale nie jestem gejem!