Sanampay — Jacinto Cenobio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jacinto Cenobio", wykonawca: Sanampay.
Tekst piosenki
En la Capital, lo hallé en un mercado,
Con su mecapal, descargando un carro;
Le dije: Padrino, lo andaba buscando;
Se echó un tragoe vino, y se quedó pensando.
Me dijo: Un favor voa pedirle ahijado,
Que a naiden le cuente que me ha encontrado;
Que yo ya no quero volver pallá,
Al fin ya no tengo ni aonde llegar.
Murió tu madrina, la Trenidad,
Los hijos crecieron, adónde están;
Perdí la cosecha, quemé el jacal,
Sin lo que más quero nada es igual.
Sin lo que más quero qué más me da,
Cobija y sombrero serán mi hogar.
Por eso, mi ahijado, regrese en paz,
Y a naiden le cuente que estoy acá.
Quedamos de acuerdo... Lo dejé tomando
Yo encendí un recuerdo y me lo fui fumando...
Me pareció verlo en su verde monte,
Sonriéndole al viento y al horizonte,
Haciendo una mueca pa' ver pasar
La mancha de garzas rumbo al palmar.
Jacinto Cenobio, Jacinto Adán,
Si en tu paraíso sólo había paz,
Yo no sé qué culpa quieres pagar
Aquí en el infierno de la ciudad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W stolicy znalazłem go na rynku, z jego mekapalem rozładowującym wóz; powiedziałem mu: Ojcze chrzestny, szukałem go; nalał sobie wina i zamyślił się.
Powiedział mi: przysługę, że poprosiłem chrześniaka, aby znaleziono powiedział mu, że mnie znalazł; że nie chcę już wracać Palla, w końcu nie mam już miejsca.
Zginęła twoja matka chrzestna, Lina, dorastali synowie, gdzie oni są; straciłem żniwo, spaliłem Jacal, bez którego najbardziej chcę nic równego.
Bez tego, czego najbardziej chcę, co jeszcze mi daje, koc i kapelusz będą moim domem.
Więc, mój chrześniaku, wracaj w pokoju i powiedz, że tu jestem.
Mieliśmy umowę... Zostawiłem go na drinka, zapaliłem pamiątkę i zapaliłem...
Wydawało mi się, że widzi go na Zielonej Górze, uśmiecha się do wiatru i horyzontu, grymasując, obserwując plamę czapli przechodzącą przez dłoń.
Hiacynt Kenobiusz, Hiacynt Adam, jeśli w Twoim Raju był tylko pokój, Nie wiem, jaką winę chcesz zapłacić tutaj, w piekle miasta.