Sandi Thom — Castles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castles", wykonawca: Sandi Thom.
Tekst piosenki
I’m just skimming stones against the lake
while my dreams pass me by
i’ve never known what to make of life
but i guess i’m willing to try
sometimes it’s better sometimes it’s worse
sometimes it heals sometimes it hurts…
so hail to the morning wherever it dawns down on me it’s now that i get to thinking
some castles lie way beneath the sea.
you always said that it would be such a long summer
and now its here and i can break the ice on this cold water
sometimes it’s better sometimes it’s worse
sometimes it heals sometimes it hurts…
so hail to the morning wherever it dawns down on me it’s now that i get to thinking
some castles lie way beneath the sea.
so hail to the morning wherever it dawns down on me it’s now that i get to thinking that life’s a mystery
so long live the moonlight wherever it shines down on me with the strength to part the ocean
i’ll find my castle lies way beneath the sea
(Thanks to Hattie for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbieram kamienie nad jeziorem.
# while my dreams pass me by #
nigdy nie wiedziałem, co zrobić z życiem.
ale chyba chcę spróbować.
czasem jest lepiej, czasem gorzej.
czasem leczy, czasem boli.…
/ więc niech żyje poranek, / gdziekolwiek na mnie świta, / to teraz zaczynam myśleć.
niektóre zamki leżą daleko pod morzem.
zawsze mówiłeś, że to będzie długie lato.
a teraz jest tutaj i mogę przełamać lód na tej zimnej wodzie
czasem jest lepiej, czasem gorzej.
czasem leczy, czasem boli.…
/ więc niech żyje poranek, / gdziekolwiek na mnie świta, / to teraz zaczynam myśleć.
niektóre zamki leżą daleko pod morzem.
/ więc niech żyje poranek, / gdziekolwiek na mnie zapada, / teraz zaczynam myśleć, / że życie jest tajemnicą.
Niech żyje światło księżyca, gdziekolwiek na mnie świeci, z siłą, by rozstąpić ocean.
znajdę mój zamek, który leży pod morzem.
(Dzięki Hattie za te teksty)