Sandi Thom — Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Night", wykonawca: Sandi Thom.
Tekst piosenki
She’s saving all her money trying to get ahead
All the luck in the world wont keep the baby fed
And the boss is on her back and it’s getting her down
She’s waiting for the one she loves to come around
He’s building for the future while everybody sleeps
Filling in the cracks on these lonely streets
She says don’t you worry honey it will be okay
One of these days were gonna fly away and he said…
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
He’s a bonefide rebel searching for a cause
But real life got him and now he’s getting bored
Cos he barely makes a living picking up stuff
But all he really wants to do is kick up the dust
She spends her days talking on the phone
Trying to sell you something you don’t wanna own
She’s dreaming of a break from the daily grind
Cos the mans got her working over time and they say.
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
Why wont the world stop spinning around
Why can’t I find my feet when i’m falling down?
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszczędza wszystkie swoje pieniądze, próbując iść do przodu.
"All the luck in the world wont keep the baby feed"
Szef siedzi jej na plecach i to ją Dołuje.
Czeka na tego, którego kocha.
Buduje przyszłość, gdy wszyscy śpią.
Wypełniając szczeliny na tych samotnych ulicach
Mówi, że nie martw się kochanie, wszystko będzie dobrze.
Pewnego dnia odleci i powiedział…
Jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu
/ Align = "left" /
Wszyscy szli tą samą ulicą.
Wiesz, że jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu.
Jest buntownikiem szukającym przyczyny.
Ale prawdziwe życie go dopadło i teraz się nudzi.
Bo ledwo zarabia na życie zbierając rzeczy.
Ale tak naprawdę chce tylko wznieść kurz.
Spędza całe dnie rozmawiając przez telefon.
Próbuję sprzedać ci coś, czego nie chcesz mieć.
Marzy o przerwie od codziennej pracy.
Bo ludzie kazali jej pracować.
Jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu
/ Align = "left" /
Wszyscy szli tą samą ulicą.
Wiesz, że jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu.
Why wont the world stop spinning around
Dlaczego nie mogę znaleźć stóp, kiedy upadam?
Jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu
/ Align = "left" /
Wszyscy szli tą samą ulicą.
Wiesz, że jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu.
Wiesz, że jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu.
Wiesz, że jest tylko jedna sobotnia noc w każdym tygodniu.