Sandi Thom — Sunset Borderline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunset Borderline", wykonawca: Sandi Thom.
Tekst piosenki
A simple scent of summer stole my heart for the last dance
the smell of two-stroke petrol from a moterbike we used to have
those playing fields of cut grass you know high school left me kind of blue
now with every sweet summer breeze i’ll be thinking of you
now i’m waiting for the sunset borderline
every suns gotta set with time
but i’ll remember those moments for evermore
as the days where nothing had changed at all.
found a long lost picture of the car we used to run
cotton candy coloured paintwork looked so faded in the sun
and that 6 o clock sunrise you always used to drive me to guess that long lost picture will always have me thinking, have me thinking of you
now i’m waiting for the sunset borderline
every suns gotta set with time
but i’ll remember those moments for evermore
as the days where nothing had changed at all.
So for every little sad sweet love song that’s ever sung, i’ll be thinking
and for every lost summers day that ever been and gone, i’ll be thinking
I wonder if your gonna be the tear that follows me,
until that sun is set i guess i’ll always be waiting for the sunset borderline
every suns gotta set with time
but i’ll remember those moments for evermore
as the days where nothing had changed at all.
turned into the radio flicking through the stations one by one
tried to listen through the rain while
humming those melodies alone
I remember how you told me lennon & mccartney
always pulled you through
so as the music fades out i’ll be thinking, I’ll be thinking of you
(Thanks to Pixie & Perry for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosty zapach lata skradł moje serce do ostatniego tańca
zapach dwusuwowej benzyny z motoru, który mieliśmy
te pola do gry na ściętych trawach wiesz liceum zostawiło mnie trochę smutną
teraz z każdą słodką letnią bryzą będę myślał o Tobie
teraz czekam na zachód słońca
every suns gotta set with time
ale zapamiętam te chwile na zawsze
jak dni, w których nic się nie zmieniło.
znalazłem dawno zaginione zdjęcie samochodu, którym jeździliśmy.
wata cukrowa kolorowy lakier wyglądał tak wyblakły w słońcu
i ten wschód słońca o 6: 00, który zawsze doprowadzałeś mnie do tego, że dawno zaginiony obraz zawsze sprawi, że będę myślał, będę myślał o Tobie
teraz czekam na zachód słońca
every suns gotta set with time
ale zapamiętam te chwile na zawsze
jak dni, w których nic się nie zmieniło.
Więc za każdą smutną, słodką piosenkę miłosną, która kiedykolwiek śpiewała, będę myślał
i za każdy stracony letni dzień, który kiedykolwiek był i odszedł, będę myślał
Zastanawiam się, czy będziesz łzą, która za mną podąża.,
dopóki słońce nie zajdzie, zawsze będę czekał na zachód słońca.
every suns gotta set with time
ale zapamiętam te chwile na zawsze
jak dni, w których nic się nie zmieniło.
zamienił się w radio, przelatujące przez stacje jeden po drugim.
próbowałem słuchać przez deszcz
nucenie tych melodii w samotności
I remember how you told me lennon & mccartney
"always pulled you through"
# so as the music fades out # # I 'll be thinking, I' ll be thinking of you #
(Thanks to Pixie & Perry for these lyrics)