Sandoval — La noche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La noche", wykonawca: Sandoval.
Tekst piosenki
No basta con que te ame,
que de vuelta sonrías
y respondas lo mismo aunque sea una mentira,
es algo que me está matando lento
y tú sabrás por qué.
Tú que de frente me miras
y a mi espalda me olvidas,
sales corriendo, buscándote dónde esconder.
Es el momento de quedarnos solos
y querer romper.
Y cuando llega la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo
y yo me muero por ti.
Y bueno, el sol ha salido, veo la risa en los niños,
y mi dolor que no sale y no sale jamás,
siento esa envidia por la gente que
no está en mi lugar.
No sé si deba enfrentarte
y que me digas qué pasa
aunque es muy obvio
que por mí ya no sientes nada,
si yo sé que nunca te he fallado,
solo di por qué.
El amor no se cuestiona.
Y convencerte yo sé,
que soy yo quien se hace daño...
Por consecuencia a ti también.
Si tus razones caducan, aquí yo estaré.
Pero no me hagas más daño,
que yo a ti no te lo haré.
Y cuando llega la noche, la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo, el mismo,
y yo me muero por ti,
y yo me muero por ti.
Y cuando llega la noche, la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo, el mismo,
y yo me muero...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wystarczy, że cię kocham, abyś znów się uśmiechał i odpowiadał tak samo, nawet jeśli to kłamstwo, to powoli mnie zabija, a zrozumiesz dlaczego.
Patrzysz na mnie, a za moimi plecami zapominasz o mnie, biegasz, szukasz miejsca do ukrycia.
Czas zostać sam na sam i chcieć się rozstać.
A kiedy zapada noc, jestem sam na sam ze sobą, płacz nie przynosi mi ulgi, a twoje milczenie nie jest.
Nieważne, jak bardzo Szukam powodów, dla których chcesz uciec, bo twoja miłość nie jest już taka sama i umieram za Ciebie.
I dobrze, słońce wzeszło, widzę śmiech u dzieci, a mój ból, który nigdy nie wychodzi i nie wychodzi, czuję tę zazdrość wobec ludzi, którzy nie są na moim miejscu.
Nie wiem, czy powinienem się z Tobą zmierzyć i powiedzieć mi, co się dzieje, chociaż jest całkiem oczywiste, że dla mnie nie czujesz nic więcej, jeśli Wiem, że nigdy cię nie zawiodłem, po prostu powiedz dlaczego.
Miłość nie jest kwestionowana.
I przekonać cię, że wiem, że to ja robię sobie krzywdę...
Ciebie też.
Jeśli twoje powody wygasną, będę tutaj.
Ale nie krzywdź mnie bardziej, niż ja ciebie.
A kiedy zapada noc, noc, znajduję się sam na sam ze sobą, płacz nie przynosi mi ulgi, a twoje milczenie nie jest.
Bez względu na to, jak bardzo Szukam powodów, dla których chcesz uciec, ponieważ twoja miłość nie jest taka sama, a ja umieram za Ciebie i za ciebie.
A kiedy zapada noc, noc, znajduję się sam na sam ze sobą, płacz nie przynosi mi ulgi, a twoje milczenie nie jest.
Nieważne, jak bardzo Szukam powodów, dla których chcesz uciec, bo twoja miłość nie jest taka sama, a ja umieram...