Sandpeople — Any Given Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Given Sunday", wykonawca: Sandpeople.
Tekst piosenki
If you could see from the perspective in my eyes, you know
I could see by your expression that the message was denied
And it won’t, seem to ever let us compromise
So breathless I define what I was never meant to know
I know, this is an unprecedented time, the treacherous divide
From the precious and divine
Stay with me for a second and I’ll try
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown
I know a lot of people that believe in god that are slowly veering
Toward a mind state where they don’t fully fear Him
I fear god and his glorious gold appearance
But I also believe that chi is the same thing as the holy spirit
I may wilt in the fire of free will
From my vices but there’s power bestowed
In being built in His likeness
I still get bent, reverting walk to crawl
Learning it’ll certainly take more than love to conquer all
To conquer all you must be invincible
By teaching the little boys and teaching the little girls
Plant that knowledge seed in the mineral dirt
The Bible wasn’t meant to be, only literal words
And if you get to know me you’ll find little that you like
Caught between the good and evil with the riddles that I write
My body, mind, and soul are just the minerals of light
To a combination making up the pixels in my life
So why am I confused with delusions of a love
When I’m incapable to feel the hearts I ruin when I touch
I’ve fallen from a god that doesn’t listen to my prayers
'Cause the cry for help is coming from a voice that isn’t there
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
A reaction based on fear and desperation
No explanation is given
We ask why (ask why)
There’s little faith left within us
And that’s fine (that's fine)
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
A reaction based on fear and desperation
No explanation is given
We ask why (ask why)
It might test your strength to the finish
But that’s life (that's life)
What if the first time I meet you it’s all judgment?
What if the first time you reached me I was on drugs?
What if I’m speaking for us all just looking deep into the fog
Still believing that there’s more than meets the eye
This idea of deities in the sky and demons underneath
Our feet is for peace of mind
Are we so blind we don’t understand that
Hell and paradise reside on the same planet
Whether the holy land is yours or the holy land’s mine
I don’t think it’s holy no more, it’s full of landmines
And you can’t find the truth in religion
But you can find God in yourself, see that’s true inner vision
See for me kneeling to pray in a church is no different
Than how I feel when I’m saying these words
Got traded in every day service for your weekly mass
Tell the priest peace and to keep his hands off of your seeds
I was raised at an early age to pray that the pearly gates
Would open their arms and enclose them around me
When I died there’d be heaven sent
Innocently entering the sanctity of worshiping the Almighty
It was easy enough I guess believing and trust
Were just two character traits I misplaced very young
Gave it my all and made it my calling
To be a servant of God and to help save the fallen
But time would tell that my mind had fell
As a result of the pitfalls of paradise
I live my life in strict accordance to rules
Men have decided that a god laid before us
I can’t buy divine intervention
Can’t decide between divided religions
I find only a few signs have been given
And if I can deny it
It ain’t undeniable, is it?
If you could see from the perspective in my eyes, you know
I can see by your expression that the message was denied
And it won’t seem to ever let us compromise
So breathless I define what I was never meant to know
I know this is an unprecedented time
The treacherous divide from the precious and divine
Stay with me for a second and I’ll try
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł spojrzeć z perspektywy moich oczu, wiesz
Po twoim wyrazie przekonałem się, że wiadomość została odrzucona.
I nie pozwoli nam pójść na kompromis.
Tak bez tchu definiuję to, czego nigdy nie miałem wiedzieć.
Wiem, to bezprecedensowy czas, zdradziecka przepaść
From the precious and divine
Zostań ze mną przez chwilę, a ja spróbuję.
Tłumaczenie zdań rymuję się z boku, którego nigdy nie pokazałem
Znam wielu ludzi, którzy wierzą w Boga.
W kierunku stanu umysłu, w którym nie boją się go w pełni.
Lękam się Boga i jego wspaniałego złotego wyglądu
Ale wierzę też, że chi jest tym samym, co Duch Święty.
I may wilt in the fire of free will
Z moich wad ale jest moc obdarzona
/ Align = "left" /
I still get bent, reverting walk to crawl
Nauczenie się, że potrzeba czegoś więcej niż miłości, by podbić wszystko
Aby podbić wszystko musisz być niezwyciężony
Ucząc małych chłopców i dziewczynki
Rośliny, które poznają nasiona w glebie mineralnej
Biblia nie była nam pisana, tylko dosłowne słowa.
I jeśli mnie poznasz, znajdziesz niewiele, co lubisz.
Złapany między dobrem a złem przez zagadki, które piszę
Moje ciało, umysł i dusza są tylko minerałami światła.
To a combination making up the pixels in my life
Więc dlaczego mylę się z urojeniami miłości?
Kiedy nie jestem w stanie poczuć serc, które rujnuję, gdy dotykam.
Upadłem od Boga, który nie słucha moich modlitw.
'Cause the cry for help is coming from a voice that isn' t there
Oglądamy tragedie i pytamy dlaczego (zapytaj dlaczego)
Reakcja oparta na strachu i desperacji
Nie podano wyjaśnienia
Pytamy dlaczego (pytamy dlaczego)
Jest w nas trochę wiary.
And that 's fine (that' s fine)
Oglądamy tragedie i pytamy dlaczego (zapytaj dlaczego)
Reakcja oparta na strachu i desperacji
Nie podano wyjaśnienia
Pytamy dlaczego (pytamy dlaczego)
To może sprawdzić Twoją siłę do końca.
Ale takie jest życie (that ' s life)
A co, jeśli pierwszy raz, kiedy cię spotkam, to wszystko będzie osądem?
A co jeśli za pierwszym razem byłem na prochach?
Co jeśli mówię w imieniu nas wszystkich, patrząc w głąb mgły
/ Align = "left" /
Ta idea bóstw na niebie i demonów pod spodem
Nasze stopy są dla spokoju umysłu
Jesteśmy tak ślepi, że tego nie rozumiemy.
Piekło i raj mieszkają na tej samej planecie
Czy ziemia święta jest twoja, czy moja
Nie sądzę, że jest już święta, jest pełna min lądowych.
I nie możesz znaleźć prawdy w religii
Ale możesz znaleźć Boga w sobie, widzisz to jest prawdziwa wewnętrzna wizja
Zobacz dla mnie klęcząc modlić się w Kościele nie jest inaczej
Than how I feel when I ' m saying these words
Przehandlowano cię codziennie na cotygodniową mszę.
Powiedz księdzu spokój i trzymaj ręce z dala od twoich nasion.
Wychowałem się w młodym wieku, by modlić się o perłowe wrota.
Otworzyliby swe ramiona i otoczyli mnie
Gdy umarłem, niebo zesłało by mnie.
Niewinnie wchodząc w świętość czczenia Wszechmogącego
Łatwo było uwierzyć i zaufać.
To tylko dwie cechy charakteru, które zapodziałam bardzo młodo.
Dałem z siebie wszystko i sprawiłem, że to moje powołanie.
Być sługą Bożym i pomagać zbawić upadłych
Ale czas powiedziałby, że mój umysł upadł
W wyniku pułapek raju
Żyję w ścisłej zgodzie z zasadami.
Ludzie zdecydowali, że Bóg stoi przed nami
Nie mogę kupić boskiej interwencji.
Can ' t decide between divided religions
Znalazłem tylko kilka znaków, które zostały podane
And if I can deny it
To nie jest niezaprzeczalne, prawda?
Gdybyś mógł spojrzeć z perspektywy moich oczu, wiesz
Widzę po twoim wyrazie, że wiadomość została odrzucona.
I nigdy nie pozwoli nam pójść na kompromis.
Tak bez tchu definiuję to, czego nigdy nie miałem wiedzieć.
Wiem, że to bezprecedensowy czas.
Zdradziecki podział od drogocennego i boskiego
Zostań ze mną przez chwilę, a ja spróbuję.
Tłumaczenie zdań rymuję się z boku, którego nigdy nie pokazałem