Sandra Echeverrìa — Me Voy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Voy", wykonawca: Sandra Echeverrìa.
Tekst piosenki
Cerre las cortinas y con agua bendita
me puse a rezar, a llorar
como ropa tendida te saque de mi vida
y te puse a secar
uan fotografia se ah quedado
colgada en mi habitacion
y estoy haciendo un ritual para tu alma borrar
hoy me vas a escuchar
Te lloré, me canse de tu indiferencia
me enfermo tanto tu presencia
tenerte cerca no me hace bien
hoy porfin que tengo clara ya mi cabeza
no perdere mas por ti mi escencia
todo mi amor por ti se acabo
Como un traste sucio
desechado en el lavabo
abandonado un mal anestesiado
sin descanso un calvario sin final
Asi de mal me heriste
con el daño que me hiciste
Asi me voy
me voy con todo menos contigo
me voy dejandote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
que te parece que yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
paque tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabo
uooh, uooh, se acabó
Se que tu te llevaste mi inociencia
y hasta un poco de mi decencia
que quede cláro que no fui yo
y ahora que tu te quedas solo con tu conciencia
que Dios permita que tu coherencia
te lleve al cielo a pedir perdon
Como una hoja en blanco
un niño sin hogar, un pie descalzo
un letargo sin final vivi temblando
como un ave sin volar.
Asi de mal me heriste
con el daño que me hiciste
Asi me voy
me voy con todo menos contigo
me voy dejandote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
que te parece que yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
paque tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabo
uooh, uooh, se acabó
Y me voy con todo menos contigo
me voy dejandote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
que te parece que yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
paque tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabo
uooh, uooh, se acabó
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij zasłony i wodą święconą
zacząłem się modlić, płakać.
jak leżące ubrania, wyciągnę cię z mojego życia.
i sprawiłem, że wyschłeś.
UAN Focja sapnął.
wisiała w moim pokoju.
i robię rytuał dla twojej duszy.
dzisiaj mnie usłyszysz.
Płakałem, byłem zmęczony Twoją obojętnością.
mam dość twojej obecności.
bycie przy tobie nie czyni mnie dobrym.
dziś mam czystą głowę.
nie tracę już przez Ciebie smutku.
moja miłość do ciebie się skończyła.
Jak brudny progu,
wyrzucony do zlewu
opuszczony zły znieczulenie
bez odpoczynku Kalwaria bez końca
Więc mnie zraniłeś.
z powodu szkód, które mi wyrządziłeś.,
Więc wychodzę.
wychodzę ze wszystkim oprócz Ciebie.
zostawię cię na Twoją karę.
moja nienaruszona duma odchodzi ze mną.
że myślisz, że odchodzę.
odchodzę, że Bóg był świadkiem
wszystko, co do ciebie włożyłem.,
spakuj swoje rachunki i pokwitowania
i moja cierpliwość się skończyła.
to koniec.
Wiem, że zabrałeś moją głupotę.
i trochę mojej przyzwoitości.
Niech zostanie, że to nie byłem ja.
a teraz, gdy jesteś sam na sam ze swoim sumieniem.,
niech cię Bóg błogosławi.
zabiorę cię do nieba, żeby cię przeprosić.
Jak czysta karta.
bezdomne dziecko, Bosa stopa
wiotkość bez końca drżała.
jak ptak bez lotu.
Więc mnie zraniłeś.
z powodu szkód, które mi wyrządziłeś.,
Więc wychodzę.
wychodzę ze wszystkim oprócz Ciebie.
zostawię cię na Twoją karę.
moja nienaruszona duma odchodzi ze mną.
że myślisz, że odchodzę.
odchodzę, że Bóg był świadkiem
wszystko, co do ciebie włożyłem.,
spakuj swoje rachunki i pokwitowania
i moja cierpliwość się skończyła.
to koniec.
I wychodzę ze wszystkim oprócz Ciebie.
zostawię cię na Twoją karę.
moja nienaruszona duma odchodzi ze mną.
że myślisz, że odchodzę.
odchodzę, że Bóg był świadkiem
wszystko, co do ciebie włożyłem.,
spakuj swoje rachunki i pokwitowania
i moja cierpliwość się skończyła.
to koniec.