Sandra Mihanovich — Ahora Tengo Que Pensar Un Poco En Mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Tengo Que Pensar Un Poco En Mí", wykonawca: Sandra Mihanovich.
Tekst piosenki
Ahora tengo que pensar un poco en mí
necesito sentir lo que un día sentí
tengo miedo de volverme a equivocar.
Solo quiero que me digas la verdad
aún necesito soñar, aún necesito cantar.
Quiero todo como la primera vez
quiero creerte como la primera vez.
He dejado tantas cosas por dudar,
he olvidado hasta de amar,
tanto he perdido.
He tratado de alejar mi soledad
he buscado libertad y no he podido.
Quiero sentir que estoy viva
quiero volver a empezar
quiero poder amar, sentir y respirar
como la primera vez.
Ahora quiero hablarle a mi alma una vez más
quiero poder ser igual a los demás
quiero darle algún amigo esta canción,
saber si mi corazón ha comprendido.
A pesar de todo puedo agradecer
aún puedo sentirme bien por que estoy viva
Quiero sentir que estoy viva
quiero volver a empezar
quiero poder amar, sentir y respirar
como la primera vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz muszę trochę pomyśleć o sobie.
muszę poczuć to, co kiedyś poczułem.
boję się znowu popełnić błąd.
Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
wciąż muszę marzyć, wciąż muszę śpiewać.
Chcę tego jak za pierwszym razem.
chcę ci wierzyć jak za pierwszym razem.
Zostawiłem tak wiele rzeczy, by wątpić,,
zapomniałem nawet kochać.,
tak wiele straciłem.
Próbowałem odeprzeć moją samotność.
Szukałem wolności i nie mogłem.
Chcę poczuć, że żyję.
chcę zacząć od nowa.
chcę być w stanie kochać, czuć i oddychać.
jak za pierwszym razem.
Teraz chcę jeszcze raz porozmawiać z moją duszą.
chcę być taki jak inni.
chcę dać przyjacielowi tę piosenkę,,
dowiedzieć się, czy moje serce zrozumiało.
Bez względu na wszystko, mogę podziękować
nadal czuję się dobrze, bo żyję.
Chcę poczuć, że żyję.
chcę zacząć od nowa.
chcę być w stanie kochać, czuć i oddychać.
jak za pierwszym razem.