Sandra Mihanovich — Algo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algo", wykonawca: Sandra Mihanovich.
Tekst piosenki
A kilómetro y medio de ti,
respiro bastante mejor
la luna no deja decir tu nombre
por si algo se esconde en su interior
Diez kilómetros hay hasta ti
seguro no escuchas mi voz
por eso te escribo y canto flojito
silbando en tu oído esta canción
Y algo me esta pasando
Y algo te está pasando a ti
Y algo me está matando
Y algo viene girando en ti
Mil kilómetros hay desde aquí
distancia es olvido, rezo
cansada de noche la luna se esconde
y aflora tu nombre en sueños hoy.
Te vuelvo a ver mi risa en ti
no es igual como ayer sabes bien te besé
pero yo siento que algo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Półtora kilometra od ciebie.,
oddycham znacznie lepiej
Księżyc nie pozwala Ci wymawiać Twojego imienia.
na wypadek, gdyby coś było w środku.
Dziesięć kilometrów stąd.
jestem pewien, że nie słyszysz mojego głosu.
dlatego piszę do Ciebie i śpiewam słabo.
gwiżdżąc w twoim uchu tę piosenkę,
I coś się ze mną dzieje.
Coś się z tobą dzieje.
I coś mnie dobija.
I coś się w tobie kręci.
Tysiąc kilometrów stąd.
odległość-zapomnienie, modlę się.
zmęczony noc, Księżyc ukrywa,
i niech dziś we śnie będzie Twoje imię.
Znowu widzę w Tobie mój śmiech.
to nie to samo, co wczoraj dobrze wiesz, pocałowałem Cię.
ale czuję, że coś…