Sandrine Francois — Il Faut Du Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Faut Du Temps", wykonawca: Sandrine Francois.
Tekst piosenki
Il faut du temps
Pour apprendre à sourire
Pour apprendre à grandir
Au milieu d’un combat
Il faut du temps
Pour apprendre à aimer
Pour prêter ses jouets
Mais on en est pas là
Il faut du temps
On nous dit ça… on dit!
On parle et on écrit
Et la guerre se vend…
Il faut du temps
Mais les sourds parlent encore
Quand la poussière s’endort
Moi je prie dans le vent
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans ma voix
Tous ces mots qui font peur
Quand on n’les entend pas
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans mes bras
Toutes ces femmes qui pleurent
Et que l’on ne voit pas
Il faut du temps
Pour pendre haut et court
Les idéaux trop courts
Qui font cracher le sang
Il faut du temps
Non! il faut vouloir fort!
Monsieur Gandhi est mort
Est-il mort pour longtemps?
Je me battrais pour ça
Ici et maintenant
Moi je n’ai plus le temps
J’ai qu’une vie devant moi
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
La paix n’est qu’une enfant
Qui ne marche pas droit
Je ne suis qu' un petit soldat
Sans arme que ma voix
Mais je crierai pour toi
Ma colombe, pour toi
Je n’suis qu’un petit soldat
Maintenant et là-bas
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Je ma battrai pour ça
Ici et maintenant
J’entends monter le vent
Mais qui se lèvera
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
On dit qu’il faut du temps
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wymaga czasu
Aby nauczyć się uśmiechać
Aby nauczyć się rosnąć
W środku bitwy
To wymaga czasu
Aby nauczyć się kochać
Aby pożyczyć swoje zabawki
Ale tak nie jest.
To wymaga czasu
Tak nam powiedziano ... mówią!
Rozmawiamy i piszemy
I wojna sprzedaje…
To wymaga czasu
Ale głuchy wciąż mówi
Kiedy kurz zasypia
Modlę się do wiatru
Walczyłam o to.
- Zabrzmiało mi w głosie.
Wszystkie te słowa, które przerażają
Kiedy ich nie słychać
Walczyłam o to.
Mocno przytuliłem
Wszystkie te płaczące kobiety
I czego nie widać
To wymaga czasu
Aby powiesić wysoko i krótko
Zbyt krótkie ideały
Które wypluwają krew
To wymaga czasu
Nie! trzeba mocno chcieć!
Zmarł Pan Gandhi
Jak długo umarł?
Będę o to walczyć.
Tu i teraz
Nie mam czasu.
Mam przed sobą tylko jedno życie.
Będę o to walczyć.
Będę walczyć jak
Świat jest tylko dzieckiem
Kto nie idzie prosto
Jestem tylko małym żołnierzem.
Bez broni, że mój głos
Ale będę krzyczeć za Ciebie.
Kochanie, dla Ciebie.
Jestem tylko małym żołnierzem.
Teraz i tam
Ale tysiące głosów
Krzyczą ze mną.
Mnie za to
Tu i teraz
Słyszę wiatr.
Ale kto wstanie
Będę o to walczyć.
Będę walczyć jak
Mówią, że potrzeba czasu.
Ale tysiące głosów
Krzyczą ze mną.