Sandro — El Maniquí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Maniquí", wykonawca: Sandro.
Tekst piosenki
Donde probabas tú la seda y el chifón
Que llamo la atención de todo aquel que vió
Tu cuerpo de princesa, y ahora velo ahí
Tirado en un rincón de aquel viejo desván
Guardando la emoción de cosas que no están
Y vuelvo a recordar las horas de tibieza
Y creo revivir el loco ir y venir
Buscando por doquier el viejo maniquí
Para poder lograr decorar tu belleza
Y yo desde un rincón contemplo tu actuación
Tratando conseguir con gran preocupación
Algún nuevo color que luego te pondrás
Y lucirás coqueta
Las lagrimas empañan la visión
Y veo en el rincón del viejo maniquí
A aquella que yo quise
(Hablado)
Dime tu por que me abandonaste
O acaso no lograste
Las cosas que soñabas
No viste con que ganas que yo
Trabajaba luchando sin descanso
Para darte mi abrigo
O acaso, o acaso no entendiste que te amaba
Como te ama un amante, como quiere un amigo
Mas tu creiste que eras reina
Que yo tu esclavo debía darte todo y así
Y así te di mi amor y me anulaste
Y te regalé todo, te di mi sangre
Mis sentidos mis caricias y tu todo lo tomaste
Y me anulaste mas, mas cuando te pedí un poco de amor
Tu sin mirar hacia atrás te marchaste
Devuélveme el amor, dame la vida
Dame la vida que te di dame los sueños
Devuelve el corazón aquí a mi pecho
Que ya vacío y ya desecho de llorar
Se acuerda hoy de ti dame el amor, dame la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie próbowałeś jedwabiu i szyfonu.
Że przyciągam uwagę wszystkich, którzy widzieli
Twoje ciało księżniczki, a teraz zasłona jest tam.
Leżąc w rogu tego starego strychu,
Ratując emocje od rzeczy, które nie
I znowu przypominam sobie godziny ciepła.
I myślę, że przeżyję szaleństwo przychodząc i wychodząc.
W poszukiwaniu starego manekina
Aby móc upiększyć swoje piękno
I patrzę na twój występ z rogu.
Starając się uzyskać z wielką starannością
Jakiś nowy kolor, który później założysz
I będziesz wyglądać zalotnie.
Łzy przyćmiewają wzrok,
I widzę Stary manekin w rogu.
Tego, którego chciałem.
(Konwersacyjny)
Powiedz mi, dlaczego mnie zostawiłeś.
Albo nie mogłeś.
To, o czym marzyłeś.
Nie widziałeś, z czym wygrywasz, że jestem
Pracowałem ciężko walcząc.
Żeby dać ci mój płaszcz.
Albo nie zdawałeś sobie sprawy, że cię kocham.
Jak kocha cię kochanek, jak chce twój przyjaciel.
Ale wierzyłaś, że jesteś królową.
Że ja, twój niewolnik, powinienem dać Ci wszystko.
Dlatego dałem ci Moją Miłość, a Ty mnie odwołałeś.
Dałem Ci wszystko, dałem ci moją krew.
Moje uczucia, moje pieszczoty, a Ty wszystko zabrałeś.
I odwołałeś mnie bardziej, bardziej, gdy poprosiłem cię o miłość.
Nie oglądałeś się za siebie.
Oddaj mi miłość, daj mi życie.
Daj mi życie, które ci dałem, daj mi marzenia.
Oddaj mi serce w klatkę piersiową.
Co jest już puste i już puste płakać.
Dziś o Tobie pamięta daj mi miłość, daj mi życie.