Sandro — La Vida Sigue Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Sigue Igual", wykonawca: Sandro.
Tekst piosenki
El tiempo y el destino me han golpeado sin cesar
mas yo sigo adelante sin dejarme doblegar
pues no vale llorar tampoco suplicar
hay que pensar que todo pasará.
Yo tuve los amigos que el dinero puede dar
y en noches de bohemia nos dejabamos ahogar
mas todo ya paso el tiempo lo llevo
y aquí ya ves yo estoy y río igual.
Hey! al final la vida sigue igual
El vino las mujeres la parranda y el amor
son cosas que en la vida recompensan el dolor
debemos sonreir morirnos por vivir
porque al final de qué vale sufrir.
Yo le aposté a la vida que jamás iba a llorar
y a veces le hice trampas para poderle ganar
pues yo no sé perder nací para triunfar
a aquí ya ves yo estoy y río igual.
Hey! al final la vida sigue igual
Si a veces una pena desgarró mi corazón
seguí siempre adelante sin prestar mucha atención
al viento yo me alié y la pena se fue
porque el dolor mi amigo siempre fue.
Jamás se cumpliran aquellas cosas que soñé
pues en mi largo viaje tantos sueños olvidé
mas tanto recogí y ya tanto viví
que pienso hoy que yo nada perdí.
Hey! al final la vida sigue igual
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas i przeznaczenie uderzyły mnie w nieskończoność.
ale idę dalej, nie pozwalając sobie na zginanie.
nie płacz i błagaj.
musimy myśleć, że to minie.
Miałem przyjaciół, którzy mogą dać pieniądze.
w Bohemian Nights pozwoliliśmy sobie utonąć.
ale to wszystko spędzam czas, noszę go.
widzisz, ja i Rio jesteśmy tacy sami.
Hej! w końcu życie pozostaje takie samo.
Wino kobiety imprezy i miłość
są to rzeczy, które w życiu nagradzają ból
musimy się uśmiechać, umierać, aby żyć.
bo w końcu warto cierpieć.
Założę się o życie, że nigdy nie będzie płakać.
i czasami oszukiwałem go, żeby wygrać.
cóż, nie umiem przegrywać, urodziłem się, aby odnieść sukces.
widzisz, ja też jestem Rio.
Hej! w końcu życie pozostaje takie samo.
Jeśli czasami smutek złamał mi serce,
zawsze szedłem naprzód, nie zwracając zbytniej uwagi.
na wietrze zebrałem się, a smutek minął.
bo ból mój przyjaciel zawsze był.
Rzeczy, o których marzyłem, nigdy się nie spełnią.
cóż, w mojej długiej podróży jest tyle marzeń, o których zapomniałem.
ale tak wiele zebrałem i tak wiele żyłem.
co dziś myślę, że nic nie straciłem.
Hej! w końcu życie pozostaje takie samo.