Sandy Denny — East Virginia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "East Virginia", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
I was born in east Virginia,
North Carolina I did go.
There I met the fairest maiden
But her name I do not know.
Her hair it was a brightsome color
And her cheeks were rosy red.
On her breast she wore white lilies,
All the tears that I have shed.
In my heart you are my darling,
At my door you’re welcome in.
At my gate I’ll always meet you
If your love I could only win.
In the night I’m dreaming of you,
In the day I find no rest.
Just the thought of you, my darling,
Sends aching pains all through my breast.
I’d rather be in some dark holler
Where the sun refused to shine
Than to see you with another one, darling,
To know you never will be mine.
Oh, when I’m dead and in my coffin
With my face towards the sun,
Come and look upon me, darling
See the deed that you have done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się we wschodniej Wirginii.,
W Karolinie Północnej byłem.
Tam spotkałem najpiękniejszą pannę
Ale jej imienia nie znam.
Jej włosy miały jasny kolor.
A jej policzki były różowoczerwone.
Na piersi nosiła białe lilie,
Wszystkie łzy, które wylałam.
W moim sercu jesteś moją ukochaną,
Zapraszam do moich drzwi.
Przy mej bramie zawsze cię spotkam
Gdyby tylko twoja miłość mogła wygrać.
In the night I ' m dreaming of you,
W dzień nie znajduję odpoczynku.
"Just the thought of you, my darling",
Wysyła ból w całej piersi.
Wolałbym być w jakiejś ciemnej dziurze.
Where the sun refused to shine
Niż zobaczyć cię z innym, kochanie.,
Wiedzieć, że nigdy nie będziesz moja.
Oh, when I ' m dead and in my coffin
Z twarzą w stronę słońca,
Chodź i spójrz na mnie, kochanie.
Zobacz, co zrobiłeś.