Sandy Denny — Full Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Full Moon", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
Everybody else has gone,
But you’re still here with me.
All the world is sleeping by and by.
Through the windowpane
The frosted light is streaming in,
Full moon sailing high across the sky.
Tonight is like the night when we first met.
I always knew I never would forget you.
Come and hold me close,
I miss you more than I can say.
I can’t remember how I pass the time (with you away),
Wondering if you’ll ever know
How much you mean to me.
I never dreamed there’d be a change of mind.
Lover, this is where I want to stay.
Maybe it could always be this way.
I recall you said to me
A long, long time ago,
``Don't you lose direction in the crowd (I think you could).''
But when I did you found me And I didn’t even know.
I hardly even knew you were around and understood.
I was reaching out each moment to be free.
You were all those things I’d never be.
Gentle music, rock away the sadnesses in me.
Rock away my lonely yesterdays,
Like pennies on the ocean
'Til no trace of them I see,
'Till moonlight shows no ripples on the waves.
And then the clear reflection will remain.
Perhaps the same reflection
Of that same full moon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy inni odeszli.,
Ale nadal jesteś tu ze mną.
Cały świat zasypia.
Through the windowpane
/ Align = "left" / ,
Pełnia księżyca płynie wysoko po niebie.
Dziś jest jak w nocy, kiedy się poznaliśmy.
Zawsze wiedziałam, że nigdy cię nie zapomnę.
Come and hold me close,
Tęsknię za tobą bardziej, niż mogę powiedzieć.
I can ' t remember how I pass the time (with you away),
"Wondering if you ' ll ever know"
Ile dla mnie znaczysz.
Nigdy nie marzyłem, że zmienię zdanie.
Kochanie, tu Chcę zostać.
Może zawsze tak będzie.
Pamiętam, że powiedziałeś mi
Dawno, dawno temu,
"Don' t you lose direction in the crowd (I think you could).''
Ale kiedy to zrobiłem, Znalazłeś mnie, a ja nawet o tym nie wiedziałem.
Ledwo wiedziałem, że jesteś w pobliżu i zrozumiałem.
W każdej chwili sięgałam po wolność.
Byłeś tym, kim ja nigdy nie będę.
Łagodna muzyka, rozkołysz smutki we mnie.
Rock away my lonely yesterdays,
Jak grosze na Oceanie
'Til no trace of them I see,
Dopóki światło księżyca nie pokaże żadnych fal.
I wtedy pozostanie wyraźne odbicie.
Być może to samo odbicie
Tej samej pełni księżyca.