Sandy Denny — It Suits Me Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Suits Me Well", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
My name is Jan the gypsy
I travel the land.
There are no chains about me I am me own man.
I can tell a fair old story which I’m sure ain’t no surprise
Of the places I have been, oh,
And they ain’t no lies.
I’ve never had a proper home,
Not one like yours is.
I’ve nearly always had a caravan
With horses.
And I know you won’t believe me Though it is the truth to tell
That the living it is hard, oh,
But it suits me well.
I am I traveller of the seas,
I am a sailor.
The ocean has been good to me,
She ain’t no jailor.
I can tell a fair old story which I’m sure ain’t no surprise
Of the places I have sailed, oh,
And they ain’t no lies.
I’ve never had a garden,
Or a place with windows.
I stand upon the salty deck,
And feel the wind blow.
And I know you won’t believe me Though it is the truth to tell
That the living it is hard, oh,
But it suits me well.
My mother was a fire-eater,
'Fore she desert us.
So when I was only seven years old
I joined the circus.
And I can tell a fair old story which I’m sure ain’t no surprise
Of the places we have played, oh,
And it ain’t no lies.
I’ve never had no money,
And no hope to get none.
I can always get a penny,
When there is good reason.
And I know you won’t believe me Though it is the truth to tell
That the living it is hard, oh,
But it suits me well.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Jan Cygan
Podróżuję po ziemi.
Nie ma żadnych łańcuchów wokół mnie.
I can tell a fair old story which I 'm sure ain' t no surprise
Z miejsc, w których byłem, oh,
I nie są kłamstwami.
Nigdy nie miałem prawdziwego domu.,
Nie taki jak Twój.
Prawie zawsze miałem przyczepę.
Z końmi.
I Wiem, Że mi nie uwierzysz.
Że życie jest trudne, oh,
Ale mi to pasuje.
Jestem podróżnikiem mórz,
Jestem marynarzem.
Ocean był dla mnie dobry.,
Nie jest strażnikiem więziennym.
I can tell a fair old story which I 'm sure ain' t no surprise
Of the places I have sailed, oh,
I nie są kłamstwami.
Nigdy nie miałem ogrodu.,
Albo miejsce z oknami.
I stand upon the salty deck,
I poczuj wieje wiatr.
I Wiem, Że mi nie uwierzysz.
Że życie jest trudne, oh,
Ale mi to pasuje.
Moja matka pożerała ogień.,
Zanim nas opuści.
Więc kiedy miałem tylko siedem lat
Wstąpiłem do cyrku.
# And I can tell a fair old story # # which I 'm sure ain' t no surprise #
Z miejsc, w których graliśmy, oh,
I to nie są kłamstwa.
Nigdy nie miałem pieniędzy.,
I nie ma nadziei, żeby je dostać.
Zawsze mogę dostać pensa.,
Kiedy jest dobry powód.
I Wiem, Że mi nie uwierzysz.
Że życie jest trudne, oh,
Ale mi to pasuje.