Sandy Denny — Two Weeks Last Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Weeks Last Summer", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
The dancing plants grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Summer days I’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the day
Have sailed far out of sight
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Candyfloss and ice-cream cones
Discothѓques and Rolling Stones
Passing fancies fly away
Empty shadows on a sunlit bay
(2x Chorus)
Fotheringay version
The dancing flowers grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Promises that mean so much
Broken with a single touch
Passing fancies fly away
Painting shadows on the sunlit bay
Summer days I’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the dawn
Have sailed far out of sight
Deserted evening warm and still
Strangers come and go at will
Driftwood on the silent shore
Laughter from an open door
Friendly faces once again
Come inside before it starts to rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczące rośliny rosną nisko
Burning embers start to glow
Zdjęcia wkrótce znikną.
Pictures that the flames have made
Twoja zamglona, spuchnięta twarz
/ Align = "left" /
Summer days I ' ll float downstream
Wondering where the day has been
Łodzie, które odpływają nocą
Come the day
* Żeglują daleko poza zasięgiem wzroku *
Wspominając letnie spacery
Puste spojrzenia, księżycowe rozmowy
Kandyfloss i lody
Discotheques and Rolling Stones
Passing fancies fly away
Empty shadows on a sunlit bay
(2x Refren)
Wersja Fotheringay
Tańczące kwiaty rosną nisko
Burning embers start to glow
Zdjęcia wkrótce znikną.
Pictures that the flames have made
Twoja zamglona, spuchnięta twarz
/ Align = "left" /
Wspominając letnie spacery
Puste spojrzenia, księżycowe rozmowy
"Promises that mean so much"
Broken with a single touch
Passing fancies fly away
Painting shadows on the sunlit bay
Summer days I ' ll float downstream
Wondering where the day has been
Łodzie, które odpływają nocą
Come the dawn
* Żeglują daleko poza zasięgiem wzroku *
Opustoszały wieczór ciepły i spokojny
Strangers come and go at will
Driftwood on the silent shore
Śmiech z otwartych drzwi
Friendly faces once again
Wejdź do środka zanim zacznie padać