Sandy Mouche — Papillion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papillion", wykonawca: Sandy Mouche.
Tekst piosenki
I’ve had enough of these grey walls
So close and so mould
Made of old scars in my heart
And the want to count
I’m cracking a hole from inside
With my fist and my mind
I’m cutting my own way out
With my fist and my mind
Le papillon, c’est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t’aime comme tu es
Refuse de t’ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j’ai envie
Tu peux m’accompagner
Ou veux-tu m’oublier?
I’m out of that pup now
A frail butterfly child
Lay my dreams in the warmth somehow
Let them blend with the wild
I’m cracking some old pains down
With my fist and my mind
I’m kissing my own fears blind
With my lips and my time…
Le papillon, c’est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t’aime comme tu es
Refuse de t’ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j’ai envie
Tu peux m’accompagner
Ou veux-tu m’oublier?
Le papillon, c’est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t’aime comme tu es
Refuse de t’ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j’ai envie
Tu peux m’accompagner
Ou veux-tu m’oublier?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość tych szarych ścian.
So close and so
Made of old scars in my heart
And The want to count
Otwieram dziurę od środka.
Pięścią i umysłem
Odcinam sobie drogę.
Pięścią i umysłem
Le papillon, c ' est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t ' aime comme tu es
/ Align = "left" /
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j ' ai envie
Tu peux m ' accompagner
Ou veux-tu m ' oublier?
Nie mam już tego szczeniaka.
A frail butterfly child
Lay my dreams in the warmth somehow
Niech mieszają się z dziczyzną.
Rozprawiam się ze starymi bólami.
Pięścią i umysłem
Całuję własne lęki na oślep
With my lips and my time…
Le papillon, c ' est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t ' aime comme tu es
/ Align = "left" /
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j ' ai envie
Tu peux m ' accompagner
Ou veux-tu m ' oublier?
Le papillon, c ' est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t ' aime comme tu es
/ Align = "left" /
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j ' ai envie
Tu peux m ' accompagner
Ou veux-tu m ' oublier?