Sangtraït — Maleïda Policia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maleïda Policia", wykonawca: Sangtraït.
Tekst piosenki
A les vuit i quart a l’altura del convent
Un sol crit li gela el cor demanant-li l’ajut
I ell, com és fort i no és dolent, va cap allà
Per a veure qui pot ser
Quan hi va arribar aquell home ja era fred
Només podia resar perquè entrés a dins del cel
Com a bon cristià, com a ser humà que no és un sant
Però creu en Déu i ho sent
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Deia la veritat, que ell no ho havia pas fet
Només anava passejant, com sempre ho solia fer
Del nord al sud, de l’est a l’oest
Amb vent, amb fred, estiu, hivern i ploguent
Són les vuit i vint a les portes del convent
Càntics gregorians s’esvaeixen al vent:
Kirie eleison, Criste eleison…
Que porti Déu la seva llei al món
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ósmej z czwartą na szczycie klasztoru
Ani jednego krzyku on Gela serce prosi go o pomoc
I on, jak silny i nie jest zły, idzie tam,
Aby zobaczyć, kto może być,
Kiedy przyjechał, człowiek był już zimny.
Mogłem tylko modlić się, żeby wszedł do nieba,
Jako dobry chrześcijanin, jako człowiek, który nie jest święty,
Ale wierzy w Boga i to
Cholerna policja ...
Cholerna policja...
Śmierć! nie żyje! na podłodze jest krew.
Dwie cechy, w sercu i w klatce piersiowej, a jednak to uczucie
Krzyczy bez głosu, imię, które
Brzmi jak grzmot, a pewnego dnia, jeszcze mocniej,
Łamie klatkę piersiową i płonie jak nigdy dotąd.
Doszczętnie Spalił Ogień.,
Cholerna policja...
Cholerna policja ...
Powiedział prawdę, czego nie zrobił, to był krok,
Po prostu błąkałem się, jak to zawsze było
Z północy na południe, ze wschodu na zachód,
Z wiatrem, zimnem, latem, zimą i szpiegiem,
Osiem i dwadzieścia do drzwi klasztoru
Pieśni-gregoriańskie przyćmione na wietrze:
Kirie Alison, Christy Alison...
Przynosisz Bogu Jego prawo na świat.
Śmierci! nie żyje! na podłodze jest krew.
Dwie cechy, w sercu i w klatce piersiowej, a jednak to uczucie
Krzyczy bez głosu, imię, które
Brzmi jak grzmot, a pewnego dnia, jeszcze mocniej,
Łamie klatkę piersiową i płonie jak nigdy dotąd.
Doszczętnie Spalił Ogień.,
Cholerna policja...
Cholerna policja ...