Сангу дэ САО — Кружева tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кружева", wykonawca: Сангу дэ САО.
Tekst piosenki
Такие моменты стоят дорого
Ночное небо овладело городом
Глядела луна на сонные улицы
Лица влюблённых искала — отражалась в лужицах.
Она видела — как мы молоды
Даже когда холод перебивал чувство голода
Оставались гордыми, невыносимыми
Восходы солнца встречали с новыми силами
Провожали закаты улыбками
Не считали ошибок — писали без сантиментов
Любители абсента под крышами
Как же мир зыбок — как кусок гашиша
Невыразителен — на удивление гибок
Смерть художника… она невидима
Осколками на грязном кафеле душа
Неоправданной горечью — в душе седина
Задумчивая ты моя, задумчивая муза
Кружева твоих рассказов… эти глаза
Череда загадок, вопросов, ответов
Иди ко мне… погреемся под тёплым пледом
Я помню, как я прогулял свой первый гонорар
Суматоха, канитель, хмельной угар
Хохот, споры… на сальных скатертях салонов
Возводили храмы, раздавали короны
Друзей поклоны шутливые: «Эй, маэстро!»
«А можно ли занять с вами рядом место?»
А я молчал и улыбался — довольно лестно
Размышлял… о чём-то вечном…
Интересно конечно — жизнь настоящая
Линии чёткие… в манере изящной
Манящий будуар — с прелестью канкана
Пепел от сигар — оседал на дне стаканов
Хрупкими моделями становились пылкие путаны
До утра… разговоры странные
Печальные овалы — в траурном мраморе
Париж под снегом, как под погребальным саваном
Я разбивал сердца, идя к тебе навстречу
Зря пренебрегал советами отца
Жаждал безупречности твоего лица
Прятал зеркала от бликов утреннего солнца
Пыльное оконце — дыхание свежести
Зачем ты встала так рано — ещё нет шести
Хочешь быть подольше со мною?
Так говори со мной, а я готов парить с тобою.
И гул повозок, словно шум прибоя
Неровные мазки ложились на холсты порою,
А старые рисунки — на мольберте
Запечатлели в памяти — эти моменты
Я уже столько мостов построил
Что сжечь один ради тебя — ничего не стоит
За горизонтом оставила финал этой истории
Пёстрой лентой — аллегория
Tłumaczenie tekstu piosenki
Takie chwile są drogie
Nocne niebo opanowało miasto
Księżyc spojrzał na senne ulice
Twarzy kochanków szukała-odbijała się na Łużycach.
Widziała, jak byliśmy młodzi.
Nawet gdy zimno przerywało uczucie głodu
Pozostali dumni, nie do zniesienia
Wschody słońca spotkały się z nowymi siłami
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie brali pod uwagę błędów-pisali bez sentymentów
Miłośnicy absyntu pod dachami
Jak świat puchnie - jak kawałek haszyszu
Niewyrażalny — zaskakująco elastyczny
Śmierć artysty ... jest niewidzialna.
Odłamki na brudne płytki duszy
Nieuzasadnionej goryczy-w duszy siwe włosy
Zamyślona ty moja, zamyślona Muza
/ Align = "left" /
Seria zagadek, pytań, odpowiedzi
Chodź do mnie... rozgrzejmy się pod ciepłym kocem.
Pamiętam, że opuściłem moją pierwszą opłatę
Zamęt, Kani, Chmielno
Śmiech, kontrowersje ... na tłustych obrusach salonów
Wzniesiono świątynie, rozdano korony
Przyjaciele kłaniają się żartobliwie: "Hej, Maestro!»
"Czy mogę zająć miejsce obok ciebie?»
A ja milczałem i uśmiechałem się-całkiem pochlebnie
Myślałem... o czymś wiecznym.…
Ciekawe Oczywiście - życie jest prawdziwe
Linie są wyraźne... w sposób pełen wdzięku
Kuszący buduar-z urokiem kankana
Popiół z cygar-osiadł na dnie szklanek
/ Align = "left" /
Do rana ... rozmowa jest dziwna.
Smutne owale — w żałobnym marmurze
Paryż pod śniegiem, jak pod całunem pogrzebowym
Łamałem serca, by cię poznać.
Na próżno lekceważyłem Rady ojca
Tęskniłem za nieskazitelnością twojej twarzy.
Ukrył lustra przed blaskiem porannego słońca
Zakurzone okno — powiew świeżości
Dlaczego wstałaś tak wcześnie? nie ma jeszcze sześciu.
Chcesz być ze mną dłużej?
Więc mów do mnie, a ja jestem gotów się z tobą unosić.
I szum wozów, jak szum fal
Nierówne pociągnięcia pędzlem leżały na płótnie czasami,
A stare rysunki - na sztaludze
Uchwycone w pamięci-te chwile
Zbudowałem już tyle mostów.
Że spalenie jednego dla Ciebie jest bezwartościowe —
/ Align = "left" /
Cętkowana wstążka-alegoria