Сангу дэ САО — Окна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Окна", wykonawca: Сангу дэ САО.
Tekst piosenki
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Ссутулившись поджав кисти в кулаки, по лужам шлепая,
Свет блеклый фонаря, дорога мокрая, тишина…
И только легкий ветерок мне шепчет на ухо
В тандеме с листьями сухими, что на землю падают
Это так странно смотреть на них, когда холодно
И чувствовать как тепло поступает в голову
За поворотом две фигуры осветило фарами
По дружески двумя руками, сильно обняв дворнягу
Роняя слезы, головой кивал на верх бродяга
И доносились фразы вперемешку с перегаром
О том что-то окно и все что в нем, когда-то было
Счастьем семейным, а сейчас чужой дом, а он Как будто вспомнил это, как будто понял.
Шершавым языком облизал, в плечо нос упер
Этот союз кровный моих нервов вор тем временем
Отдернул ворот я, побрел в другой двор.
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Летали мысли вокруг моего взора устремленного
В очередное теплое окно я вспомнил
Как вставал на цыпочки, чтоб видеть снова
Как мама с сумками по улице идет домой.
И в силуэте детском, этаже этак на третьем
Я разглядел себя стоящего на табурете, задумался
Засмотрелся, чуть не сбился с ног и если бы я мог
Не думать о прошлом и мечтать, как знать наверно
Мне бы не хотелось возвращаться туда где было
Суждено остаться в времени, беззаботным
Поведению беззлобным отношениям душевным,
Будням безработным, чем больше я смотрел на окна
Тем больше думал о том что не хочу думать
Что сейчас есть, поменьше бы всего чего считаю
Своим лишним, лишь бы друзьям искренности
Здоровье ближним…
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Подъезд свой, дверь, лифт, дверь, свет,
Прихожая, коридор, комната, балкон
И стая мыслей не пускающих на волю слова
Что с самого дна в наружу так и рвутся вон
Растворяясь в дыме сигареты я заглянул в тебя
Чужая жизнь я знаю где ты и вас такое множество
На этом белом свете, ровно столько… сколько
Всех людей на нашей грешной планете
Не хватит алфавитов мира, чтобы придумать имя
Вам всем, да и не за чем, тушу палочку никотина
Задуваю свечи стемнеет заново увидимся, окна…
До новой встречи!
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak małe, a tak dużo ciepła
I tak jesteś daleko, ale wydaje się, że blisko
Dotknąłbym Cię ręką.,
Ale wy jesteście tak wysoko, a ja tak nisko.
Sikając ściskając ręce w pięści, po kałużach Klapsy,
Światło wyblakłe latarni, droga jest mokra, cisza…
I tylko Lekka bryza szepcze mi do ucha
W parze z suchymi liśćmi, które spadają na ziemię
To takie dziwne patrzeć na nich, gdy jest zimno
I poczuć, jak ciepło dociera do głowy
Za zakrętem dwie figury oświetlone reflektorami
Po przyjacielsku obiema rękami, mocno obejmując kundla
Upuszczając łzy, kiwając głową na szczyt włóczęga
/ Align = "left" /
O czymś w oknie i wszystkim, co w nim było
Szczęście rodzinne, a teraz czyjś dom, a on jakby to sobie przypomniał, jakby zrozumiał.
Szorstki język polizał, w ramię nos uper
Ten związek krwi moich nerwów złodziej tymczasem
Odsunąłem bramę, wędrowałem do innego podwórka.
Tak małe, a tak dużo ciepła
I tak jesteś daleko, ale wydaje się, że blisko
Dotknąłbym Cię ręką.,
Ale wy jesteście tak wysoko, a ja tak nisko.
Latały myśli wokół moich oczu aspirujących
W kolejnym ciepłym oknie przypomniałem sobie
Jak wstałem na palcach, aby zobaczyć ponownie
Jak mama z torbami w drodze do domu.
A w sylwetce dziecka, Piętro Jest Takie na trzecim
Zobaczyłem siebie stojącego na stołku, zamyśliłem się
Spojrzałem, prawie upadłem i gdybym mógł
Nie myśleć o przeszłości i marzyć, jak prawdopodobnie wiedzieć
Nie chcę wracać tam, gdzie byłem.
Przeznaczone do pozostania w czasie, beztroski
Zachowanie bezzłosnych relacji duchowych,
W dni powszednie bezrobotnych, im bardziej patrzyłem na okna
Tym bardziej myślałem o tym, że nie chcę myśleć.
Co jest teraz, mniej niż wszystko, co myślę
/ Align = "left" /
Zdrowie bliźnich…
Tak małe, a tak dużo ciepła
I tak jesteś daleko, ale wydaje się, że blisko
Dotknąłbym Cię ręką.,
Ale wy jesteście tak wysoko, a ja tak nisko.
Podjazd, drzwi, winda, drzwi, światło,
Korytarz, korytarz, pokój, balkon
I stado myśli, które nie pozwalają na słowa
Co z samego dna na zewnątrz i rozdarcie tam
Rozpuszczając się w dymie papierosa zajrzałem do ciebie
Wiem, gdzie jesteście.
Na tym białym świecie, dokładnie tyle...
Wszystkich ludzi na naszej grzesznej planecie
Nie ma wystarczającej liczby alfabetów świata, aby wymyślić nazwę
Dla was wszystkich, i nie ma za co, tuszę różdżkę nikotyny
Zdmuchnę świece.…
Do zobaczenia!
Tak małe, a tak dużo ciepła
I tak jesteś daleko, ale wydaje się, że blisko
Dotknąłbym Cię ręką.,
Ale wy jesteście tak wysoko, a ja tak nisko.
Tak małe, a tak dużo ciepła
I tak jesteś daleko, ale wydaje się, że blisko
Dotknąłbym Cię ręką.,
Ale wy jesteście tak wysoko, a ja tak nisko.