Sangue Misto — Piglia male tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piglia male", wykonawca: Sangue Misto.
Tekst piosenki
Certe volte piglia male
e' come l’acido di un trip che sale, sale…
e mi accompagna giu'
al di la' del blu, oltre la soglia dentro il nero,
dove fa brutto vero
per un po' staro' via, non mi cercare
Andrea si e' perso e non riesce piu' a tornare
e' un flash che viene da lontano,
e il mio pensiero segue un senso strano…
E mi ripeto 10, 100, 1000 volte «devo dargliela su…»
poi arriva un altra voce che mi dice di buttarmi giu'
la situazione non migliora
gesu' gesu' che puo' succedermi ancora
sono preda di pensieri sottovuoto spinto,
grumi di parole masticate con un gusto finto…
Yo Neffa per davvero…
e ha un sapore amaro come un chiodo conficcato in gola
e la mia testa vola
ti porto dove andiamo quando andiamo fora
rivedo scene col finale che non c’e',
qualcuno ha scritto fine e non si sa il perche'
vada come vada…
di noi rimane solo un nome sul muro, con una croce su
siamo cani della strada
percio' se domani mi sveglio non ci penso piu'…
PIGLIA MALE
E la notte dentro il letto mi rigiro
quando prendo sonno tutto a un tratto non respiro
dormo con un occhio chiuso, l’altro no
chiedimi cos’e', cos’ho
teso vero, preso male percio'
soben io che succede nella testa di un guaglione
voglia di giocare: None-none-none
Vivo come vivo tra le maschere di sale
anche se rido, io sono il chico preso male…
Tipo: e' la pressione a 100 che mi rende ostile
e' la tensione che da' sul mio stato mentale
ecco i guaglioni con i nervi a pezzi,
e scoppiano scazzi, e i miei fratelli sono pazzi…
Meglio tener la porta chiusa:
sta per scoppiare un gran casino nella casa
e uno dopo l’altro i miei fratelli se ne vanno via
a compimento di una strana profezia
mi ritrovo qui, nelle orecchie l’eco di quei suoni
Deda e Dj Gruff, sono i miei guaglioni
ora piu' che mai tocca stare all’erta e stare in piedi
perche' la iena salta al collo quando non la vedi
chico sa com’e': glisso, schivo
vivo come vivo preso male per il fatto che
non fa piu' per me
io guardo il flim e sto nel mio,
e adesso sai che c’e'… c’e' che piglia male.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami boli
to jak kwas z podróży, która rośnie, rośnie…
i odprowadza mnie na dół.
za niebieskim, za progiem czarnym,
gdzie jest źle prawda
to nie potrwa długo. nie szukaj mnie.
Andrea zgubił się i nie może wrócić
to błysk, który przychodzi z daleka,
i moja myśl następuje dziwny sens…
I powtarzam sobie 10, 100, 1000 razy "muszę mu dać…»
potem kolejny głos mówi, żebym upadł.
sytuacja się nie poprawia
Jezu Chryste, co się ze mną stanie?
jestem ofiarą próżni myśli pchnął,
grudki słów do żucia o fałszywym smaku…
Yo Neffa naprawdę…
i smakuje gorzko jak gwóźdź utknięty w gardle
i moja głowa leci
/ align = "left" /
rozważam sceny z końcem, którego nie ma.,
ktoś napisał koniec i nie wiesz dlaczego
idźcie jak chcecie.…
z nas pozostaje tylko imię na ścianie, z krzyżem na
jesteśmy psami drogowymi
więc jeśli obudzę się jutro, Nie będę już o tym myślał.…
BOLEŚNIE
I w nocy w łóżku, rzucam się i rzucam
kiedy śpię, nagle nie oddycham.
śpię z jednym zamkniętym okiem, drugiego nie ma
zapytaj, co to jest, co mam
napięta prawda.
soben ja, co dzieje się w głowie gualiona
chcesz grać: None-none-none
Żyję jak żyję wśród masek solnych
nawet jeśli się śmieję, jestem złym Chico…
Typ: to ciśnienie 100 sprawia, że jestem wrogi
to napięcie, które odczuwasz na moim stanie psychicznym.
oto guaglioni z pękniętymi nerwami,
i eksplodują, a moi bracia są szaleni…
Lepiej trzymać drzwi zamknięte:
w domu wybuchnie wielki bałagan.
i jeden po drugim moi bracia odchodzą
w wykonaniu dziwnej przepowiedni
jestem tutaj, w uszach Echo tych dźwięków
Dziadku i DJ Graff, to mój guaglioni.
teraz bardziej niż kiedykolwiek trzeba być czujnym i stać
dlaczego hiena skacze na szyję, kiedy jej nie widzisz
Chico wie, jak to jest: glisso, shivo
żyję, jak żyję, źle myślę, że
to już nie dla mnie.
patrzę na flim i stoję w swoim,
a teraz wiesz co ... coś jest nie tak.