Sanguis et Cinis — Ein Drama als Komödie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Drama als Komödie", wykonawca: Sanguis et Cinis.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Ein Drama Als KomöDie
Der Welt ins Angesicht gelacht
meinen Stolz gefunden
-und einmal mehr gestürzt
eine zweite Seele and die Wand genagelt
so ist mein Leben nur billige
Darstellung meiner selbst
ein Stück frei erfunden
auf der Bühne mich damit zum
Narren gemacht
doch dieser Akt währt ewig
sie speit bitteren Betrug vor
meine Füsse
mit übertriebener Gestik versucht
mich der Welt zu offenbaren
doch ein Drama als Komödie
verstanden
so lacht stumpfe
Verständnislosigkeit
und doch nichts für mich
2.Akt
die zweite Vorstellung
blieb unbesucht
ich singe gegen die monotone
Einsamkeit
die auch mich zu erfassen droht
der Saal gellt vor Leere
in einem Raum ohne Ecken
Bogen erdacht
in einem Raum ohne Fenster
vergaß ich das Licht
in einem Land ohne Lächeln
die Zähne gefletscht
in einer Sprache in der es das Wort
«Liebe» nicht gibt
gestand ich Dir mein Verlangen
wir haben alle Freunde verraten
und über sie gelacht
wie sie über uns lachten
ein böses Lächeln der
Freundschaft
das uns wärmte als wir froren
doch später an Sinn verlor
Gelächter
ich applaudiere mir selbst
keine Nacht währt ewig
ich verneige mich
mein Abgang hallt
ich habe vom Leben nur gekostet
Ende
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Dramat Jako Komedia
Śmiał się światu w twarz
znalazłem swoją dumę
- i uderzył jeszcze raz.
druga dusza i przybita do ściany
więc moje życie jest po prostu tanie
Reprezentacja siebie
kawałek darmo wynaleziony
na scenie mnie z tym
Głupców zrobił
ale ten akt trwa wiecznie
ona wypluwa gorzkie oszustwo
moje nogi
z przesadną gestykulacją próbował
ukazać się światu
ale dramat jest jak komedia
zrozumieć
tak śmieje się głupi
Niezrozumiałość
a jednak nic dla mnie
2.Protokół
drugie przedstawienie
pozostał unbesucht
śpiewam przeciwko monotonii
Samotność
który również grozi, że mnie porwie
sala zadzwoniła z pustki
w pokoju bez narożników
Arch wymyślił
w pokoju bez okien
zapomniałem światła.
w kraju bez uśmiechu
zaciskając zęby,
w języku, w którym jest słowo
"Miłość" nie daje
wyznałem ci moje życzenie.
zdradziliśmy wszystkich przyjaciół.
i śmiali się z nich
jak się z nas śmiali
zły uśmiech
Przyjaźń
to nas rozgrzało, gdy byliśmy zamarznięci
ale później stracił sens
Śmiech
oklaskuję sobie
Żadna noc nie jest wieczna
kłaniam się.
moje odejście się powtarza
kosztowałem tylko życie.
Końcówka