Sanluis — Me Fallé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Fallé", wykonawca: Sanluis.
Tekst piosenki
ME FALLE by SanLuisI Estrofa
El error me corresponde, porque nunca quise ver
que en tu corazon enorme das espacio a tantos
hombres como caben en un tren
las noticias siempre corren, la verdad se deja oler
tu teatro fue mediocre
pero nos carva tu nombre, porque bien me lo pase
sabes que te extrañare como el viejo a su niñez
le pido a Dios que vaya bien
sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
pero por dentro no habia nada que ofrecer
Coro
Me falle, me falle
fui tan bueno para nada
te busque, te encontre
entre tantas te soñaba, no eras la que pense
es culpable mi mirada
que no llega hasta el alma
que se rinde en tu cara, me falle
II Estrofa
Tus pecados tienen nombre
Jorge, Juan o Rafael, al vecino de la cuadra
y hasta el novio de tu hermana
se lo hiciste pa' hacer bien
creo que me buscaras, como el rio busca al mar
y dudo que te quiera ver
sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
pero por dentro no habia nada que ofrecer
Coro
Me falle, me falle
fui tan bueno para nada
te busque, te encontre
entre tantas te soñaba, no eras la que pense
es culpable mi mirada
que no llega hasta el alma
que se rinde en tu cara (BIS)… me fallè
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udało mi się z sanluisi strofy
Błąd należy do mnie, ponieważ nigdy nie chciałem go zobaczyć,
że w Twoim wielkim sercu dajesz tyle miejsca.
mężczyźni, jak pasują do pociągu,
wiadomości zawsze biegną, prawda pozwala pachnieć.
Twój teatr był przeciętny.
ale nie podamy Twojego imienia, bo dobrze się bawiłem.
wiesz, że będę za tobą tęsknił jak Stary człowiek, kiedy byłem dzieckiem.
modlę się do Boga, żeby wszystko było w porządku.
wiesz, że się mylę, ładne kobiece opakowanie.
ale w środku nie było nic do zaoferowania.
Chór
Zawiodłem, zawiodłem.
byłem tak dobry na nic.
Szukałem cię, znalazłem cię.
wśród tak wielu, o których marzyłem, nie jesteś tą, o której myślałem.
to moja wina.
co nie przychodzi do duszy
który daje Ci w twarz, ja zawodzę.
II strofa
Twoje grzechy mają imię.
Jorge, Juan lub Rafael, do sąsiada z sąsiedztwa
nawet chłopak twojej siostry.
postąpiłeś słusznie.
myślę, że będziesz mnie szukać, jak rzeka szuka morza,
wątpię, żeby chciał cię widzieć.
wiesz, że się mylę, ładne kobiece opakowanie.
ale w środku nie było nic do zaoferowania.
Chór
Zawiodłem, zawiodłem.
byłem tak dobry na nic.
Szukałem cię, znalazłem cię.
wśród tak wielu, o których marzyłem, nie jesteś tą, o której myślałem.
to moja wina.
co nie przychodzi do duszy
który poddaje się w twojej twarzy (bis) ... i fallè