Sanova — My Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Bad", wykonawca: Sanova.
Tekst piosenki
I know you’ve been waiting… And waiting… and waiting… Oops. MY BAD.
Just wanted to say «My Bad» for pushing my album back.
I was suppose to drop this disc a while back.
But somehow I got side tracked. Tick tock, time passed.
But life is just like that.
You fall off, you climb back.
Now I got it down packed.
Me losing? I doubt that.
(How could someone be BIG and driven, yet so compact?
How could someone sound like a million dollars with NO contract?
Oops.
My Bad.
Much Love to those who had my back /
Who never doubted me. In fact /
waited patiently a couple years for me to drop a single track /
jingle, Rap, acapella. Something for them to slap /
in their system and listen and bump it till the speakers cracked /
I just want to thank you / Including those who doubted that /
I would even make it as far as this. Matter of fact /
I have yet to make a splat! / No pun intended. Ha /
But i’ma put a pen to pad and after that, no looking back /
The way we about to martyr rap / resuscitate and bring it back /
I wouldn’t be surprised if some who doubted go into cardiac /
Shocked by how far i’ve come up from where I started at /
But before you whip out the confetti and all the party hats /
I’m «far from done. Just begun.» / Yeah. Trademarking that /
Mighty Mark’s spark is back / (About time)… Can’t argue with that /
Honestly now looking back / I should’ve been hooking plaques /
Way back when. But thats the past /
(My bad. My bad.) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
Oh yall been waiting for me? (yeah) / My my my my my bad /
I didn’t even know I had / so many people waiting to grab /
one of my cds up so fast / Pop it in. Crank it up on blast /
(Are you famous yet?)… C’mon. Do you have to ask? /
Record bumping out the dash-board of every car you pass /
Oh guess that’s just my imagination. Imagine that /
Me hopping on «my mac» / Coming up with platinum tracks /
(Back to back?) BACK TO BACK! / Coppin' plaques by the stacks /
It ain’t even about the cash or the status or the stats /
or the style or the swag or the crowd as they clap /
Its the fact that I did it / Even though it took a minute /
Couple fans probably left and came back, like still aint finished? /
«Let me know when you send it / Out to the radio to spin it /
I’ll be there requesting «SANOVA» every single minute /
Up front row at the show with my hands up just representin' «/
Goes to show ya’ll believed in me, when I didn’t… /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Wait a second. Let me add a new record» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Ight. The album’s finish. Hold up a second» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«My tracklist bigger than I expected» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Cmon Nova. You taking too long…» (MY BAD) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
My Bad For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
But I’ve been at this for a minute, decade or two /
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że czekałeś ... i czekałeś... i czekałeś ... UPS. MÓJ BŁĄD.
Chciałem tylko powiedzieć "mój błąd" za cofnięcie mojego albumu.
Miałem upuścić ten dysk jakiś czas temu.
Ale jakoś mnie namierzyli. Tik Tak, Czas minął.
Ale życie jest takie.
Spadasz, wspinasz się.
Teraz go spakowałem.
Ja przegrywam? Wątpię.
(Jak ktoś może być duży i napędzany, ale tak kompaktowy?
Jak ktoś może brzmieć jak milion dolarów bez kontraktu?
UPS.
Mój Błąd.
Much Love to those who had my back /
Który nigdy we mnie nie wątpił. W rzeczywistości /
czekałam cierpliwie kilka lat, aż puszczę jeden utwór. /
jingle, Rap, acapella. Something for them to slap /
w ich systemie i słuchać i bump go aż Głośniki pękły /
Chcę Ci tylko podziękować, włącznie z tymi, którzy w to wątpią. /
Doszedłbym nawet do tego. Fakt /
Jeszcze nie zrobiłem plamy! / Gra słów niezamierzona. Ha /
Ale przyłożę długopis do podkładki i po tym, nie oglądam się za siebie. /
The way we about to martyr rap / reanimate and bring it back /
Nie zdziwiłbym się, gdyby ktoś wątpił w serce. /
Zszokowany tym, jak daleko zaszedłem z miejsca, w którym zacząłem /
Ale zanim wyjmiesz konfetti i wszystkie kapelusze. /
Jeszcze nie skończyłem. Dopiero zacząłem."Tak. / Align = "left" / /
Mighty Mark 's spark is back / (About time)... Can' t argue with that /
Honestly now looking back / I should ' ve been Hocking plaques /
Dawno temu. Ale to już przeszłość. /
Mój błąd. Mój błąd.) /
Nie mając nic do stracenia, powiedziałem "F"
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Singel sprzedał się w nakładzie egzemplarzy.
/ Align = "left" /
# Now I ' m bumping across the nation #
(MY BAD)
Chciałem spakować salę gimnastyczną.
Nie cały stadion
Mogę im tylko powiedzieć ... (MY BAD)
I ' ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
Czekaliście na mnie? (yeah) / My my my my my bad /
I didn ' t even know I had / so many people waiting to grab /
jedna z moich płyt tak szybko / Pop it in. Crank it up on blast /
(Are you famous yet?/ Align = "left" / Musisz pytać? /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / /
To chyba tylko moja wyobraźnia. Wyobraź to sobie. /
Me hopping on "my mac" / Coming up with platinum tracks /
(Back to back?) BACK TO BACK! / Coppin ' plaques by the stacks /
Nie chodzi nawet o pieniądze, status czy statystyki. /
/ align = "left" / /
Its the fact that I did it / Even though it took a minute /
Fani pewnie wyszli i wrócili, jakby jeszcze nie skończyli? /
"Let me know when you send it / Out to the radio to spin it /
I ' ll be there requesting "SANOVA" every single minute /
W pierwszym rzędzie na pokazie z rękami w górze «/
{C: $ 00ccff}..: (XviD ASD): <url>: .. … /
Nie mając nic do stracenia, powiedziałem "F"
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Singel sprzedał się w nakładzie egzemplarzy.
/ Align = "left" /
# Now I ' m bumping across the nation #
(MY BAD)
Chciałem spakować salę gimnastyczną.
Nie cały stadion
Mogę im tylko powiedzieć ... (MY BAD)
I ' ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
Wiem, że czekałeś ... /
/ align = "left" / /
To wszystko, co mówię. / to dla fanów / rodziny i przyjaciół /
Przepraszam za opóźnienie. /
Wiem, że czekałeś ... /
/ align = "left" / /
To wszystko, co mówię. / to dla fanów / rodziny i przyjaciół /
Przepraszam za opóźnienie. /
Jestem perfekcjonistką. Ciągle to udoskonalam. /
"Chwileczkę. Pozwól mi dodać nowy rekord» /
Jestem perfekcjonistką. Ciągle to udoskonalam. /
"Jasne. Album jest skończony. Poczekaj chwilę.» /
Jestem perfekcjonistką. Ciągle to udoskonalam. /
"Moja lista utworów większa niż się spodziewałem» /
Jestem perfekcjonistką. Ciągle to udoskonalam. /
"Cmon Nova. You taking too long... " (my BAD) /
Nie mając nic do stracenia, powiedziałem "F"
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Singel sprzedał się w nakładzie egzemplarzy.
/ Align = "left" /
# Now I ' m bumping across the nation #
(MY BAD)
Chciałem spakować salę gimnastyczną.
Nie cały stadion
Mogę im tylko powiedzieć ... (MY BAD)
I ' ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
Mój błąd dla kilku małych To jest jak debiut /
Dla kilku Jest to jak debiut /
Dla kilku Jest to jak debiut /
Ale siedzę w tym od minuty, dekady lub dwóch. /