Sans Pression — Nos jours sont comptés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos jours sont comptés", wykonawca: Sans Pression.
Tekst piosenki
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
C’est la merde trop de jeune en galère
Rien à faire, Rien à foutre, rien à perdre
Je te le dis d’avance, c’est Qc méfie toi des apparences
Si tu cherches du beef boy tu sais a quoi t’attendre
Un gun sur la tempe, essaye de l’imaginer
Besoin de vacances c’est pas de la télé réalité
Street life pour moi c’est ça everyday
Je suis le premier au courant quand il y a quelqu’un se fait tiré
L’indifférence, sérieux ça fait pitié
Un petit vieux tombe sans conscience et se fait quasiment piétiner
Le monde cassé qui n’ont rien à manger
Malade nôtre système de santé je sais plus quoi penser
Au port de Montréal la drogue arrête pas d’entrée
Ça part de Colombie et ça te fini dans le nez
Au ministère Harper l’histoire est close
Et dans le secteur c’est un autre jeune qui meurt d’une overdose
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
On dit que c’est all good mais on se ment
Moi ça fait longtemps que je dis que ça pas de bon sens
Dans le monde c’est pas stable
On se plaint mais c’est pas à Montréal qu’il n’y a pas d’eau potable
Je ne suis pas là pour te faire la morale mais faut que je t’en parle
Même si je suis dans le quartier j’ai de la famille au Congo
Là bas il consomme pas assez, ici on consomme trop
C’est triste, la famine les sidatiques
Critique le taux de suicide pis ça c’est ici
Les rues son animées, ce qui ce passe dans le street c’est real
One love Big vlad, rest in peace à Vladimir
T’es loin de Springfield ici, c’est pas les Simpson
C’est Babylone system, mon kid je l’aime
Mais je veux pas qu’il traîne dehors je m’inquiète pour lui
Qu’est ce que ça va être plus tard j’ai plein de soucis
Tu veux du cob, tu veux être dans les ligues majeures
Mais il n’y a pas de job car on remplace l’homme par l’ordinateur
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
Il y en a qui jouent à la roulette russe juste pour le fun
6 million ways to die, choose one
Je suis prêt si jamais ça dégénère 4 real
À ce qui parait on s’en va vers une guerre civile
Il y a des bombes qui pètent, ça c’est real pas dans ma tête
Je pense au monde de demain, mes kids et la jeunesse
Faut agir maintenant car c’est trop tard quand c’est fait
Les erreurs de jugement, les conséquences de nos gestes
Il était fort, mais à cette heure il est rendu faible
Comme un crackhead à quatre patte pour une cigarette
En train de suer, la tête brûler
T’avais de l’avenir mais tu traînais avec des enculés
Des gars réputés toujours où est ce qu’il avait de l’action
La nouvelle génération, ils ne font pas semblant
Soit prudent si tu veux te rendre à 30ans
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, gdzie jesteś, każdego dnia są przeszkody i musisz się z nimi zmierzyć
Że jesteś biały, że jesteś czarny, nic śmiesznego, bądź ostrożny, jeść
wiele
Nigdy nie wiesz, kiedy upadniesz
Babtu, Renoy, rebeu, wszystkie narodowości
Wszystkie nasze dni są policzone
To gówno jest zbyt młody na galerze
Nic do zrobienia, nic do stracenia, nic do stracenia
Mówię ci z góry, to jest QC uważaj na wygląd
Jeśli szukasz wołowiny, wiesz, czego się spodziewać
Broń przy skroni, spróbuj sobie wyobrazić.
To nie jest reality show.
Życie uliczne dla mnie jest tym, co każdego dnia
Jestem pierwszy, gdy ktoś strzelił.
Obojętność, powaga-litość.
Mały starzec pada nieprzytomny i prawie deptany
Zepsuty świat, który nie ma nic do jedzenia
Chory nasz system opieki zdrowotnej Nie wiem już, co myśleć
W porcie w Montrealu narkotyki nie zatrzymują się
Odlatuje z Kolumbii i kończy ci się w nosie.
Ministerstwo zamknie historię
A w sektorze jeszcze jeden młody człowiek umiera z powodu przedawkowania
Bez względu na to, gdzie jesteś, każdego dnia są przeszkody i musisz się z nimi zmierzyć
Że jesteś biały, że jesteś czarny, nic śmiesznego, bądź ostrożny, jeść
wiele
Nigdy nie wiesz, kiedy upadniesz
Babtu, Renoy, rebeu, wszystkie narodowości
Wszystkie nasze dni są policzone
Mówimy, że to wszystko jest w porządku, ale okłamujemy się nawzajem
Od dawna mówię, że to nie jest zdrowy rozsądek.
Na świecie nie jest stabilny
Narzekamy, ale w Montrealu nie ma wody pitnej
Nie Jestem tu, żeby ci się podobać, ale muszę z tobą porozmawiać.
Nawet jeśli jestem w okolicy, mam rodzinę w Kongo
Tam zużywa za mało, tutaj konsumujemy za dużo
To smutne, głód sidatiki
Krytyka wskaźnika samobójstw jest gorsza, że jest tutaj
Ulice brzmią ruchliwie, co dzieje się na ulicy jest prawdziwe
Jedna miłość Wielkiego włada, wakacje we Włodzimierzu
Jesteś daleko od Springfield, to nie Simpsonowie.
To system Babiloński, Kochanie, kocham go.
Ale nie chcę, żeby spędzał czas na ulicy. martwię się o niego.
Co się potem stanie, mam mnóstwo zmartwień.
Chcesz kolby, chcesz awansować do ekstraklasy
Ale nie ma pracy, ponieważ osoba jest zastępowana przez komputer
Bez względu na to, gdzie jesteś, każdego dnia są przeszkody i musisz się z nimi zmierzyć
Że jesteś biały, że jesteś czarny, nic śmiesznego, bądź ostrożny, jeść
wiele
Nigdy nie wiesz, kiedy upadniesz
Babtu, Renoy, rebeu, wszystkie narodowości
Wszystkie nasze dni są policzone
Są tacy, którzy grają w rosyjską ruletkę tylko dla Zabawy
6 million ways to die, choose one
Jestem gotowy, jeśli kiedykolwiek zdegeneruje się 4 real
Chyba idziemy na wojnę domową.
Są bomby, które pierdzą, to naprawdę nie jest w mojej głowie
Myślę o jutrzejszym świecie, moich dzieciach i młodości.
Musimy działać teraz, ponieważ jest już za późno, kiedy to się stanie
Błędy w ocenie, konsekwencje naszych działań
Był silny, ale o tej godzinie był słaby
Jak czteropalcowy krakers do papierosów
W pocie, głowa płonie
Miałeś przyszłość, ale spotykałeś się z draniami.
Autorytatywne faceci zawsze gdzie to, co miał działania
Nowe pokolenie, nie udają
Bądź ostrożny, jeśli chcesz dostać się do 30 lat
Bez względu na to, gdzie jesteś, każdego dnia są przeszkody i musisz się z nimi zmierzyć
Że jesteś biały, że jesteś czarny, nic śmiesznego, bądź ostrożny, jeść
wiele
Nigdy nie wiesz, kiedy upadniesz
Babtu, Renoy, rebeu, wszystkie narodowości
Wszystkie nasze dni są policzone