Sanseverino — André Superstar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "André Superstar", wykonawca: Sanseverino.
Tekst piosenki
Un beau jour ou peut-être une nuit
Un peu après 11 heures et demi
Dans la petite ville de Melun
Naquit un mec assez malin
Sa jolie Maman s’appelait Marie
Mais elle n’a jamais eu d’mari
Peut être Joseph mais elle sait plus
Tu vas voir, y vont pas l’appeler Jésus.
My name is André, ok?
On convoqua 2, 3 rois mages
Et on mit l’berceau dans le garage
Fait d’la place, dégage la Volvo
Ils devraient amener des cadeaux
Il a fallu attendre deux semaines
Pour que trois lascars se ramènent
Il faisait beau pour la saison
Ils ont dormi sur le gazon.
André Superstar
André Superstar
Dès qu’il sut parler, ça s’entendait
Qu’André déjà trimballait
Un sale défaut dans son français
Il y glissait des mots d’anglais
En sandalettes et robe de bure
Il faisait ses courses en voiture
D’temps en temps il sauvait des gens
Parce qu’il avait ça dans le sang.
My name is André, ok?
Il avait un don hors du commun,
Il surmultipliait les pains
Le boulanger le destestait
Et ça André, ça lui plaisait
Sauveur de l’hôpital de Lisieux
Il a guéri 50 lépreux
50 médecins l’ont poursuivi
Il a soigné tout le monde gratuit.
André Superstar
André Superstar
Alors qu’on le disait foutu,
Il prit 12 apôtres barbus
Son préféré s’appelait St Pierre
Mais tout le monde l’appelait Jean-Pierre.
Les autres il ne les voyait pas
Seulement à l’occasion des repas
Judas était le plus sympa,
Mais assez vite il changea.
Et ce fut fini André mourra
Sur une croix au mont Golgotha
3 jours après, il ressuscite
1 mois plus tard, il recasse sa pipe.
Quand bien après il revena
Et il re-re-re-ressuscita
Mais sans vraiment mourir cette fois
On n’a jamais compris pourquoi.
Cette année-là, il convole
Avec Nicole et ses bestioles
Mortes sur ses manteaux
C’est mon Dédé Balanéo.
Il vendit sa croix à des Gitans
Qui la brûlèrent dans leur camp
Dans la montagne au-dessus de Millau
L’hiver est froid comme un couteau.
Il fait ni moins froid, ni moins trois
Quand on veut se dégeler les doigts,
On se réchauffe avec c’qu’on peut
Tant qu’on fait pas brûler des pneus.
André Superstar
André Superstar
André Superstar
(Merci à barange pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny dzień, a może noc
Nieco później 11 i pół godziny
W małym miasteczku Melun
Urodzili sięzmarli
Jej słodka mama miała na imię Marie.
Ale nigdy nie miała męża.
Może Joseph, ale ona wie więcej
Zobaczysz, nie nazwiesz go Jezusem.
Nazywam się Andrew.
Zwołano 2, 3 mędrców
I umieściliśmy łóżeczko w garażu.
Zwolnij miejsce, Zwolnij Volvo.
Muszą przynieść prezenty
Musiałem czekać dwa tygodnie
Żeby trzech Lascarów wróciło.
Pogoda była dobra na sezon
Spali na trawie.
Andre Superstar
Andre Superstar
Gdy tylko umiał mówić, było to słyszalne
Co Andrzej już ciągnął
Brudna wada w jego francuskim
/ Align = "left" /
W sandałach i burzy sukienka
Robił zakupy samochodem.
Od czasu do czasu ratował ludzi.
Bo miał to we krwi.
Nazywam się Andrew.
Posiadał niezwykły dar,
Posypał chlebem.
- Zapytał piekarz.
I to jej się podobało.
Zbawiciel szpitala Lisieux
Uzdrowił 50 trędowatych
50 lekarzy ścigało
Leczył wszystkich za darmo.
Andre Superstar
Andre Superstar
Kiedy mówiliśmy, że jest przeklęty.,
Wziął 12 brodatych Apostołów
Jego ulubieńcem był St.
Ale wszyscy nazywali go Jean-Pierre.
Nie widział innych.
Tylko z okazji jedzenia
Judasz był najbardziej przyjemny,
Ale dość szybko się zmienił.
I to się skończyło Andre umrze
Na krzyżu przy Górze Kalwarii
Po 3 dniach zmartwychwstał
1 miesiąc później dostaje swoją rurkę.
Kiedy wrócił
I ponownie zmartwychwstał
Ale tym razem nie umierając
Nie wiemy dlaczego.
W tym roku zwołał
Z Nicole i jej stworzeniami
Zmarli na jego płaszczu
To mój dziadek Balaneo.
Sprzedał swój krzyż Cyganom
Którzy spalili ją w swoim obozie
W górach nad Millau
Zima jest zimna jak nóż.
Tam nie jest mniej zimno, nie mniej niż trzy
Kiedy chcesz rozmrażać palce,
Rozgrzewamy się z tym, co możemy
Dopóki nie spalimy opon.
Andre Superstar
Andre Superstar
Andre Superstar
(Dzięki barange za te słowa)