Sanseverino — Cette Conne m'ennuie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cette Conne m'ennuie", wykonawca: Sanseverino.
Tekst piosenki
A la place de prendre ma place, à ma place
j’aurais dû vouloir m’asseoir côté couloir, pour pouvoir
J’aurais dû fairec_, j’aurais dû faire ça
Mais maintenant qu’elle est assise à côté de moi
Cette conne m’ennuie.
jamais, jamais, jamais, jamais les bons mots quand il faut.
Jamais j’aurais dû prendre ce train ce matin.
Je n’aurais pas dû dire «asseyez-vous» non plus mais presque par politesse j’ai
maté son …
Cette conne m’ennuie.
«La guerre je suis contre, c’est une histoire d’argent.
Il y a plein d’OGM dans la crème Mont-Blanc.
Je ne vote jamais, j’sais jamais pour qui.
Ministres et politiciens, j’y comprends rien.
Mon mari, il vous aime bien, vous et Santana
Il joue de la guitare lui aussi…
J’veux dire mon mari»
Cette conne m’ennuie.
«Quand je dos chez mon copain on mange tout l’temps bio.
Dans le magasin d’en bas, ils sont trop sympas.
ON peut pas passer sa vie à être content.
Quand on a de l’argent c’est plus rassurant»
Cette conne m’ennuie.
Conclure n’est pas facile surtout le premier soir.
je ne suis ni Michel blanc, ni Michel Noir.
Le bonheur n’a pas d epoils, ça se voit sur la glace.
Tout s'épile et tout s’efface.
Cette conne m’ennuie.
Je l’imagine le soir dans son lit. Elle lit.
Elle lit «Elle» et trouve l'édito très très beau
Elle dit que bertrand Cantat, il exagère.
Je lui hurle «c'est pas tes affaires»
Pourquoi ne l’ai-je pas laissée s’asseoir toute seule.
mais à quelle heure va-t-elle fermer sa gueule?
Cette conne m’ennuie.
Elle s’est un peu calmée depuis que j’ai un peu crié.
Mais tais-toi ! Du coup c’est moi qui suis un peu gêné.
Tout le monde me regarde dans le train…
Cette conne m’ennuie…
Cette conne m’ennuie…
(Merci à Mireille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamiast zająć moje miejsce, zamiast mnie
musiałem siedzieć na korytarzu, abym mógł
Musiałem to zrobić.
Ale teraz, gdy siedzi obok mnie
Mam tego dość.
nigdy, nigdy, nigdy, nigdy właściwe słowa, Gdy Jest to konieczne.
Nie powinienem był jechać tym pociągiem dziś rano.
Ja też nie powinienem mówić "siadaj", ale prawie z uprzejmości jestem
mate go …
Mam tego dość.
"Wojna jestem przeciwko, To historia pieniędzy.
W śmietanie Mont Blanc jest dużo GMO.
Nigdy nie głosuję, nigdy nie wiem na kogo.
Ministrowie i politycy, nic nie rozumiem.
Mój mąż kocha Ciebie i Santanę.
On też gra na gitarze.…
Mam na myśli mojego męża.»
Mam tego dość.
"Kiedy wracam do mojego kumpla, cały czas jemy organiczne.
W sklepie na dole są zbyt dobre.
Nie możesz być szczęśliwy przez całe życie.
Kiedy mamy pieniądze, jest to bardziej zachęcające»
Mam tego dość.
Nie jest to łatwe, szczególnie pierwszego wieczoru.
nie jestem białym Michelle ani czarnym Michelle.
Szczęście nie ma znaczenia, jest widoczne na lodzie.
Wszystko się kołysze i wymazuje.
Mam tego dość.
Wyobrażam sobie go w nocy w łóżku. Czyta.
Czyta " jej " i uważa redakcję za bardzo piękną
Mówi, że Bertrand Kant przesadza.
Krzyczę do niego "" to nie twoja sprawa.»
Dlaczego nie pozwoliłem jej siedzieć sama?
ale o której się zamknie?
Mam tego dość.
Trochę się uspokoiła, bo trochę krzyczałem.
Ale zamknij się ! - Tak - byłem trochę zdezorientowany.
Wszyscy patrzą na mnie w pociągu…
Mam tego dość.…
Mam tego dość.…
(Dzięki Mireille za te słowa)