Sanseverino — Comment séduire une femme mariée ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment séduire une femme mariée ?", wykonawca: Sanseverino.
Tekst piosenki
Comment séduire une femme mariée?
Comment faire le plus discrètement que ni son mari, ni ses
Parents ne soient au courant?
Fais-lui saisir en un mot, sans passer pour un mégalo
Qu’une aventure sans lendemain lui ferait peut-être du
Bien
Est-elle heureuse avec lui, s’inquiète-t-elle quand il
Rentre à minuit?
Attention! Ce sont des clichés, il faut pas t’en occuper
Quand tu veux séduire une femme mariée
Faudrait tourner à ton avantage la situation sans parler de
L'âge
De son vieux mari, ni même de se moquer de lui
C’est tentant, mais ça s’fait pas surtout si ce
Bonhomme-là
Travaille au Medef ou dans une centrale EDF
Tu ne respectes rien. Es-tu amoureux au moins? T’en sais
Rien
On ne confond pas séduction et gauche révolutionnaire
Quand on veut séduire une femme de notaire
Si tu lui parles de Venise ou bien de la Tour de Pise
Evite les récits de voyages, les hôtels de passages
Préfère les histoires plus jolies: «Un coup j'étais en
Amazonie
Avec des copains super marrants, on mangeait du serpent! «Faut pas tout dire tout le temps, laisser le plus souvent du
Mystère
Faudrait pas se tromper dans les noms des pays, ni des
Régions
Quand on veut séduire la femme d’un pilote d’avion
Dernier cas le plus subtil mais aussi le plus difficile
Là, tu dois séduire ta propre femme
Elle les connaît tous tes plans, mais elle les voudrait là
Maintenant
«Didier mon amour, séduis-moi, refais-moi la cour «Tu piétines, t’es engoncé, t’es aussi facile à repérer
Que 4 flics en civil, en train de planquer, dans une BM
Grise banalisée
Puis, tu la charmes en racontant ton premier arrachage de
Dents
Et que tes parents t’avaient perdu un jour dans la rue
De ses yeux coule une larme (plic!), tu n’as menti qu'à
Moitié, c’est le charme
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Et je m’y connais, hein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak uwieść mężatkę?
Jak zrobić tak dyskretnie, że ani mąż, ani jego
Rodzice nie wiedzą?
Spraw, by złapał w pigułce, nie zwracając uwagi na Megalo
Jak nocna będzie mu przydatna
Dobre
Czy jest z nim szczęśliwa, czy martwi się, kiedy on
Do domu o północy?
Uważaj! To banał, nie powinieneś tego robić.
Kiedy chcesz uwieść mężatkę
Trzeba odwrócić sytuację na swoją korzyść, nie mówiąc już o
Wiek
Od swojego starego męża, ani nawet wyśmiewać go
To kuszące, ale nie jest szczególnie, jeśli jest
Snowman-tam
Pracuje w MEDEF lub w fabryce EDF
Niczego nie szanujesz. Jesteś w ogóle zakochany? Wiesz.
Niezły
Nie mylimy seksu i rewolucyjnej lewicy
Kiedy chcesz uwieść żonę notariusza
Jeśli powiesz mu o Wenecji lub Krzywej Wieży
Unikaj opowieści o podróży, hotele podróży
Preferuje piękniejsze historie: "jeden cios byłem w
Amazonka
Jedliśmy z wesołymi kumplami węża! "Nie mów przez cały czas, niech najczęściej z
Tajemnica
Nie należy mylić nazw krajów, ani
Regiony
Kiedy chcesz uwieść żonę pilota samolotu
Ostatni, najcieńszy, ale także najtrudniejszy przypadek
Tam musisz uwieść żonę.
Zna wszystkie twoje plany, ale chciałaby, żeby tam były.
Teraz
"Didier, moja kochana, uwiedź mnie, zrób mi zaloty" ty deptasz, jesteś napędzany, jesteś tak łatwy do wykrycia
Że 4 policjantów w cywilu ukrywa się w BM
Szary trywialny
Potem ją oczarowujesz, opowiadając o swojej pierwszej przerwie od
Uzębienie
I że twoi rodzice raz cię stracili na ulicy.
Z jego oczu kapie łza (plic!/ align = "left" /
Połowa, to urok
Potrzebujesz skarbu pomysłowości i żadnych tylnych myśli
Kiedy chcesz uwieść zamężną kobietę
Potrzebujesz skarbu pomysłowości i żadnych tylnych myśli
Kiedy chcesz uwieść zamężną kobietę
Znam się na tym.