Sanseverino — Exactement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exactement", wykonawca: Sanseverino.
Tekst piosenki
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt Adolf Hitler.
La chimiothérapie rendit Jean-Mi plus gentil
Mais la maladie de Fernand
L’a rendu plutôt chiant
Qui peut prévoir comment Nestor
Réagira pendant sa mort?
Mon mari est en Asie, euh… mon mari est UN nazi !
Ni l’Asie, ni l’euthanasie ne seront venues à bout de lui.
Il s’est fait maraver les doigts
Dans une baston au Burkina.
J’ai un homme dans ma vie.
Jésus s’est cru si fort qu’il s’est fait crucifier
Avec un cruciforme, on n’a pas pu s’y fier
Comment faire confiance à ceux
Qui sont si pacifiques ici?
Amélie a mis la barre haut,
Elle aime un gars de la légion
Il est des Minguettes, il a fui
L’armée de l’air a Djibouti,
Mort à la guerre et de chagrin,
De maladie et d’anémie.
Sais-tu que la pensée unique facilite l’idiotie?
Si elle instruit, elle n’induit
Aucune notion de fantaisie.
Si la potion magique détend
Alors bois-en et puis va-t'en.
L’amie de Monique est maniaque
Et comme l’ammoniaque est toxique
Sophie est super asthmatique
Son ex-mec est au Mexique.
Et pour ceux qui n’ont rien compris
L’amie de Monique est Sophie.
Mais comme Monique était au SAC,
Sophie l’a quittée pour Jean-Jacques,
Son bel ex-mec est revenu,
Il les as surpris tout nus.
Mais à Pâques, chez Jean-Jacques
Ils se sont noyés dans un lac.
C’est regrettable !
J’ai un homme dans ma vie
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt…
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt Adolf Hitler.
J’aurais voulu Francis Huster
J’aurais voulu Julien Clerc
J’aurais voulu Michael Brecker
J’aurais voulu Pierre Messmer
Et aussi euh… un mec qui finit par «er»
—? — Robespierre.
Et Jean-Marc Thibault!
(Merci à Nikoala pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam mężczyznę w moim życiu.
Który nie jest ani Uprzejmy, ani przystojny
Ciągle mnie bije.,
Na początku mi się to podobało, ale teraz bardziej.
Chciałbym Brett Sinclair.
To raczej Adolf Hitler.
Chemioterapia sprawiła, że Jean-mi był milszy
Ale choroba Fernanda
Uczynił go dość nudnym
Kto może przewidzieć, jak Nestor
Zareaguje w chwili jego śmierci?
Mój mąż jest w Azji ... mój mąż jest nazistą !
Ani Azja, ani eutanazja nie przyjdą mu do głowy.
- Pogroził palcem.
W bitwie pod Burkina Faso.
Mam w życiu mężczyznę.
Jezus uważał się za tak potężnego, że został ukrzyżowany
Z krzyżem, nie można było na nim polegać.
Jak ufać tym
Kto jest taki spokojny?
Amelia podniosła poprzeczkę.,
Kocha faceta z Legionu.
Jest z Mingetów, uciekł.
Siły Powietrzne Sił Powietrznych Dżibuti,
Zginął na wojnie i z żalu,
Choroby i niedokrwistość.
Czy wiesz, że jedno myślenie ułatwia idiotyzm?
Jeśli trenuje, nie wywołuje
Nie ma pojęcia fantazji.
Jeśli magiczny eliksir relaksuje
Więc pij, a potem idź.
Przyjaciółka Monique-maniak
I jak amoniak jest trujący
Sophie Super astmatyk
Jej były chłopak jest w Meksyku.
I dla tych, którzy nic nie rozumieją
Przyjaciółka Monique-Sophie.
Ale jak Monique była w torbie,
Sophie zostawiła ją Jean-Jacques ' owi.,
Jej przystojny były chłopak wrócił,
Zastał ich zupełnie nagich.
Ale na Wielkanoc U Jean-Jacques ' a
Utonęli w jeziorze.
To niefortunne !
Mam mężczyznę w moim życiu.
Mam mężczyznę w moim życiu.
Który nie jest ani Uprzejmy, ani przystojny
Ciągle mnie bije.,
Na początku mi się to podobało, ale teraz bardziej.
Chciałbym Brett Sinclair.
On…
Mam mężczyznę w moim życiu.
Który nie jest ani Uprzejmy, ani przystojny
Ciągle mnie bije.,
Na początku mi się to podobało, ale teraz bardziej.
Chciałbym Brett Sinclair.
To raczej Adolf Hitler.
J'aurais voulu Francis Huster
J'aurais voulu Julien Clerc
J'aurais voulu Michael Brecker
J'aurais voulu Pierre Messmer,
A także euh... un mec, który kończy parę " er" -
? - Robespierre.
I Jean-Marc Thibault!
(Merci-a-Nikoala, wylać ciasta)