Sanseverino — La maison sur le port tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La maison sur le port", wykonawca: Sanseverino.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson La maison sur le port:
Dans la maison du port
Il y avait des chansons des chansons
Les hommes venaient y boire et rêver
Dans la maison sur le port où les filles riaient fort
Où le vin faisait chanter, chanter, chanter
Les pêcheurs vous le diront
Ils y venaient sans façon
Avant de partir retirer leurs filets
Ils venaient se réchauffer près de nous
Dans la maison sur le port
Les volets se sont rouverts et depuis
Les rires des filles se sont envolés
Sous un tube de néon
Un fonctionnaire à lorgnon
Est perdu dans ses papiers vieux papiers
Où sont les rideaux à fleurs
Et les lampes de couleurs
Les cheveux de Maria et ses bras nus
On dirait que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
Pourtant je suis revenu une nuit
J’avais cru qu’on y chantait comme avant
Mais les couples qui dansaient n'étaient plus rien à présent
Que les ombres du passé, du passé
Vainement j’ai recherché
Cette fille que j'étais
Qui savait aussi chanter et aimer
J’ai bien vu que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
Ce n’est pas sur mes 20 ans que je pleure
Bien souvent avec les filles j’ai pleuré
Mais on aurait pu laisser nos chansons dormir en paix
Nos chansons et nos amours nos amours
Je l’ai dit à Maria et aux filles de là-bas
Allons boire pour oublier, un petit mas
Puisque notre coeur est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
Puisque notre cœur est mort et bien mort…
Dans la maison sur le port
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki House on the harbor:
W domu portowym
Piosenki
Mężczyźni przychodzili tam pić i marzyć
W domu nad portem, gdzie dziewczyny śmiały się głośno
Gdzie wino śpiewało, śpiewało, śpiewało
Rybacy powiedzą ci
Przychodziły tam bez niczego.
Przed wyjazdem Usuń swoje sieci
Przyszli się wygrzać.
W domu na porcie
Okiennice znów się otworzyły i od tego czasu
Śmiech dziewczyny odleciały
Pod neonową rurką
Oficjalny lorgnon
Zagubiony w swoich starych papierach
Gdzie są zasłony kwiatowe
I lampy kolory
Włosy Marii i jej nagie ręce
Wygląda na to, że wszystko jest martwe i dobrze martwe
W domu na porcie
Jednak wróciłem pewnej nocy
Myślałem, że śpiewają jak dawniej.
Ale pary, które tańczyły, nie miały teraz nic
Że cienie przeszłości, przeszłości
Na próżno Szukałem
Ta dziewczyna, którą byłem
Kto też umiał śpiewać i kochać
Widziałem dobrze, że wszystko jest martwe i dobrze martwe
W domu na porcie
To nie jest na moje 20 lat, że płacę
Bardzo często z dziewczynami płakałem
Ale moglibyśmy pozwolić naszym piosenkom spać spokojnie
Nasze piosenki i miłość nasze miłości
Powiedziałem Marii i dziewczynom stamtąd.
Napijmy się, żeby zapomnieć, mały masie
Ponieważ nasze serca są martwe i dobrze martwe
W domu na porcie
Ponieważ nasze serca są martwe i dobrze martwe…
W domu na porcie