Sanseverino — Les films de guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les films de guerre", wykonawca: Sanseverino.
Tekst piosenki
Armes atomiques, espions germaniques
Prince héritier, complice du KGB
Bourvil, Richard Burton, le gros général Patton
Sont dans les films de guerre
Avions US, pleins de napalm
Hélicoptères noircissant le ciel du Vietnam
Des chars qui roulent sur des gens
Chinoiseries sur grand écran
THX t’es à chier
Colons anglais et portugais
Films italiens sur des bandits mexicains
De beaux officiers allemands
Tirailleurs sénégalais
Entente cordiale et internationale
Les films de guerre c’est c’que j’préfère
Les films de guerre c’est c’que j’préfère
On dirait d’la bande dessinée
On voit des prisonniers des bras arrachés
Ils nous font quand même coucou
Derrière les barbelés
Pas rancuniers les gars
Merci
J’vous rappellerai
Pour nous faire croire que tout est calculé
Ils nous apprennent les ruses du métier
Interversion d’uniforme pour approcher l’ennemi
Creuser un souterrain en cinq minutes et à la main
Traverser les rivières, nager sans faire bouger l’eau
Bombe à retardement qui pète pile au bon moment
Sous leur uniforme cintré les femmes lieutenant
Ne sont-là que pour la scène du nu
Tu sais l’amour sur la plage
Après huit heures de lance-flamme
Ca détend
C'était l’bon temps, les films de guerre
Les figurants morts de rire la gueule en sang
Aujourd’hui double cashton pour ceux qui tombent du pont
Le charnier, c’est beaucoup mieux payé
C’est devenu ça les films de guerre
Les films de guerre c’est c’que j’préfère
Les films de guerre c’est c’que j’préfère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broń atomowa, niemieccy szpiedzy
Kronprinz, współpracownik KGB
Burville, Richard Burton, gruby generał Patton
W filmach wojennych
Amerykańskie samoloty pełne napalmu
Śmigłowce czernieją z nieba Wietnamu
Rydwany toczące się na ludziach
Chińczycy na dużym ekranie
THX jesteś w gównie
Koloniści angielscy i portugalscy
Włoskie filmy o meksykańskich bandytach
Przystojni niemieccy oficerowie
Strzelcy Senegalscy
Serdeczna i międzynarodowa zgoda
Wolę filmy wojenne.
Wolę filmy wojenne.
Wygląda jak komiksy.
Widać więźniów z oderwanymi rękami
I tak gotują.
Za drutem kolczastym
Bez obrazy chłopaki
Dziękuję
Oddzwonię.
Żebyśmy myśleli, że wszystko jest obliczone
Uczą nas sztuczek rzemiosła
Umundurowanie, aby zbliżyć się do wroga
Kopać podziemne przejście przez pięć minut i ręcznie
Krzyżuj rzeki, pływaj bez poruszania wodą
Bomba zegarowa, która pierdzi w odpowiednim czasie
Pod ich obcisłymi mundurami kobiety są porucznikami
Jest tylko dla nagiej sceny
Znasz miłość na plaży
Po ośmiu godzinach miotacza ognia
To relaksujące.
To były dobre czasy, filmy wojenne
Figurki zmarły ze śmiechu, pysk we krwi
Dzisiaj podwójny cashton dla tych, którzy spadają z mostu
Za pochówek płacą znacznie lepiej
Filmy wojenne
Wolę filmy wojenne.
Wolę filmy wojenne.