Santa Hates You — How to Create a Monster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Create a Monster", wykonawca: Santa Hates You.
Tekst piosenki
spawn them out of selfishness
on a drunken moonless night
add a pinch of hopelessness
just to get it right
fill their lives with disgust
be sure to crush their trust
belittle, terrorize, denigrate
let them know you are their fate
they are your little playthings
beyond a shadow of a doubt
you brought them into this world
and you can take them right back out
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
foster an atmosphere
of instability and alienation
add a slice of fear
to spice up your creation
when you have them at your feet
don’t be shy and just repeat:
this hurts me more than it hurts you
I only want what is best for you
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
neglect them, brutalize them
incorporate psychic numbing
and then harm them some more
till their bodies and souls are sore
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
it was you all along
how did you get it wrong?
through and through
the only monster here is you
Tłumaczenie tekstu piosenki
spawn them out of egoizm
on a drunken moonless night
dodaj szczyptę beznadziejności
just to get it right
wypełnij ich życie obrzydzeniem.
upewnij się, że zniszczysz ich zaufanie.
poniżać, terroryzować, oczerniać
niech wiedzą, że jesteś ich losem.
to twoje małe zabawki.
beyond a shadow of a doubt
sprowadziłeś ich na ten świat.
i możesz je zabrać z powrotem.
uważaj, czego sobie życzysz.
'Cause wishes do come true
the monster you ' re creating
wygląda jak ty.
foster an atmosphere
o niestabilności i alienacji
dodaj kawałek strachu
by urozmaicić Twoje dzieło
gdy masz je u stóp
nie wstydź się i powtarzaj.:
to boli mnie bardziej niż ciebie.
Chcę tylko tego, co dla ciebie najlepsze.
uważaj, czego sobie życzysz.
'Cause wishes do come true
the monster you ' re creating
wygląda jak ty.
/ align = "left" /
/ align = "left" / Linear
and then hurt them some more
dopóki ich ciała i dusze nie będą obolałe
uważaj, czego sobie życzysz.
'Cause wishes do come true
the monster you ' re creating
wygląda jak ty.
to byłeś ty przez cały czas.
jak mogłeś się pomylić?
na wylot
jedynym potworem tutaj jesteś ty.