Santaflow — Criaturas de la noche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Criaturas de la noche", wykonawca: Santaflow.
Tekst piosenki
Vástago, descendiente de Caín
Criatura de la noche que vaga sin fin
En busca de alimento, no es un cuento de terror
Lucho a muerte cada noche con mi bestia interior
Un mordisco en mi cuello y ni una gota derramada
Lo siguiente que recuerdo es mi cuerpo en la calzada
Proteger la mascarada es la misión
Me llaman vampiro, de la noche dueño y señor
El ser humano para mi solo es ganado
No me busques puedo estar en cualquier lado
Soy un ser de rostro pálido y helado
Vengo de un mundo que nunca has imaginado
Son ya muchos siglos viviendo en las sombras
No soy un nozferatu pero a mi el sol me derrumba
Vivir eternamente es mi condena, es mi condena
Dormiré tranquilamente mientras mi copa este llena, de sangre
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Vivo guardando un secreto
Algo terrible hay en mi corazón
Solo la luna y algunos que han muerto conocen mi autentico yo
Corro desnudo en un bosque no temo a nada
Pisando la hierba fresca sintiendo el viento en la cara
No necesito la luz ni cazar con armas
Mi olfato es extraordinario mi vista esta agudizada
Busco una presa y ya puedo sentir su miedo
Escuchando el latido que se acelera dentro del pecho
Tengo los músculos fuertes para saltar
Y con solo una dentellada desgarro una yugular
Puedo saciar mi apetito con un venado
No creas en las leyendas pues tengo parte de humano
He convivido con ellos durante siglos
También he tenido amigo incluso me he enamorado
Mas quien descubra mi enigma es despedazado
Para conocer mi plan el mortal no esta preparado
Su raza es la mas dañina y los años me han enseñado
Que el miedo es mezquino y he de matar al hombre asustado
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Esta es mi calamidad, yo solo en la eternidad
En toda la humanidad, en quien puedo confiar
Si, ahí fuera están deseando cogerme y darme caza
Han puesto precio a la sangre de mi raza
Desde aquel día cuando recibí mi abrazo
El mundo real me hecho hacia fuera de un portazo
¿Donde prefieres en el cuello o en el brazo?
No tengas miedo solo ven a mi regazo
Unidos por un lazo, de sangre por supuesto
Serás mi compañera hasta los restos (Hasta los restos)
No vivo en un mundo fácil de entender
Sigo exactamente igual que ayer, yo no puedo envejecer
Esta dependencia no para de molestarme
Ni yo me conozco cuando hay carencia de sangre
Soy vampiro, elegante y discreto
Y tengo que morderte ahora que sabes mi secreto
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Sufro con este secreto
No me conoces del todo mi amor
Lo mismo que me hace eterno me aleja de ti y
No soporto el dolor
Tengo el instinto asesino del cazador
Mi estirpe es la del mayor depredador
Un purasangre del reino licántropo
A voluntad me transformo, tengo el control
Veras si muerdo tu carne y quedas con vida
Te advierto que es doloroso el veneno de mi saliva
Es distinto nacer con los genes a ser convertida
Un mounstro dominaría tu ser y tu matarías
Seres queridos devorarías poseída desorientada
Despertarías aturdida sin recordar nada
Hombres y lobos te buscarían y para
Poder salvarte tendrías que vivir casi enjaulada
Mi lado humano no puede vivir sin ti
Y arde un demonio en mi, pues sé que tengo que elegir
Entre verte envejecer hasta morir, despedirme y huir
A convertirte en una bestia y hacerte sufrir
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potomek Kaina
Istota nocy, która wędruje w nieskończoność
W poszukiwaniu jedzenia, to nie jest straszna bajka
Walczę na śmierć i życie każdej nocy z moją wewnętrzną bestią.
Jeden kęs na mojej szyi i ani kropli się nie rozlał.
Następną rzeczą, którą pamiętam, było moje ciało na jezdni.
Ochrona maskarady jest misją
Nazywają mnie wampirem, panem nocy i panem.
Człowiek jest dla mnie tylko śmieciem.
Nie szukaj mnie, mogę być wszędzie.
Jestem bladą, lodowatą istotą.
Pochodzę ze świata, którego nigdy nie wyobrażałeś sobie.
Żyją w cieniu od wieków.
Nie jestem nozferatu, ale moje słońce niszczy mnie.
Życie wieczne to moje potępienie, to moje potępienie.
Będę spać spokojnie, dopóki mój kieliszek będzie wypełniony krwią.
Są stworzeniami z nocy.
Są śmiertelni, nieśmiertelni.
Łowcy, bezwzględni
Jeśli cię znajdą, dreszcz, strach, o twoje życie.
Żyję w tajemnicy.,
Coś strasznego jest w moim sercu.
Tylko księżyc i niektórzy, którzy zginęli, znają moje prawdziwe ja
Biegnę nago w lesie, nie boję się niczego.
Krocząc po świeżej trawie, czując Wiatr w twarz,
Nie potrzebuję światła ani polowania z bronią.
Mój zmysł węchu jest niezwykły, mój wzrok jest wyostrzony.
Szukam ofiary i już czuję jej strach.
Słuchając kołatania serca w klatce piersiowej.
Mam silne mięśnie do skoku.
Z jednym zębem rozerwałem tętnicę szyjną.
Mogę zaspokoić apetyt jeleniem.
Nie wierz w legendy, bo mam część człowieka.
Żyłem z nimi od wieków.
Też miałem przyjaciela, nawet się zakochałem.
Ale ktokolwiek odkryje moją zagadkę, jest rozerwany na strzępy.
Aby poznać mój plan, śmiertelnik nie jest gotowy.
Jego rasa jest najbardziej szkodliwa, a lata mnie nauczyły.
Że strach jest podstępny i muszę zabić przerażonego człowieka.
Są stworzeniami z nocy.
Są śmiertelni, nieśmiertelni.
Łowcy, bezwzględni
Jeśli cię znajdą, dreszcz, strach, o twoje życie.
To moja katastrofa, jestem sam na wieczność.
W całej ludzkości, której mogę zaufać.
Tak, chcą mnie złapać i wytropić.
Podali cenę krwi mojej rasy.
Od dnia, w którym dostałem moje uściski,
Prawdziwy świat mnie z drzwi
Gdzie wolisz na szyi lub na ramieniu?
Nie bój się, po prostu chodź na moje kolana.
Połączone pętlą, krwią, oczywiście.
Będziesz moim towarzyszem do szczątków (do szczątków)
Nie żyję w świecie, który jest łatwy do zrozumienia.
Jestem taki sam jak wczoraj, nie mogę się zestarzeć.
To uzależnienie ciągle mnie niepokoi.
Nawet nie znam siebie, gdy brakuje mi krwi.
Jestem wampirem, eleganckim i dyskretnym.
I muszę cię ugryźć, skoro znasz mój sekret.,
Są stworzeniami z nocy.
Są śmiertelni, nieśmiertelni.
Łowcy, bezwzględni
Jeśli cię znajdą, dreszcz, strach, o twoje życie.
Cierpię z powodu tej tajemnicy,
Nie do końca mnie znasz, kochana.
To, co czyni mnie wiecznym, odpycha mnie od Ciebie i
Nie znoszę bólu.
Mam instynkt zabójcy myśliwego.
Mój gatunek jest największym drapieżnikiem.
Czystej krwi z królestwa likantropu
Jeśli chcę się przemienić, mam kontrolę.
Zobaczysz, jeśli ugryzę twoje ciało, a Ty przeżyjesz.
Ostrzegam cię, że jad z mojej śliny jest bolesny.
To kolejne narodziny z genami, które zostaną przekształcone
Potwór opanuje twoją istotę, a Ty zabijesz.
Bliscy pożerają opętaną zdezorientowaną
Obudzisz się oszołomiona, nic nie pamiętając.
Ludzie i Wilki będą cię szukać i
Żeby cię uratować, musisz żyć prawie w klatce.
Moja ludzka strona nie może żyć bez ciebie.
A demon płonie we mnie, bo wiem, że muszę wybierać.
W międzyczasie, gdy się starzejesz, żegnasz się ze mną i uciekasz.
By zmienić cię w bestię i sprawić, że będziesz cierpieć.
Są stworzeniami z nocy.
Są śmiertelni, nieśmiertelni.
Łowcy, bezwzględni
Jeśli cię znajdą, dreszcz, strach, o twoje życie.