Santaflow — De Vuelta de Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Vuelta de Nada", wykonawca: Santaflow.
Tekst piosenki
He estado en el cielo y en el infierno
Conozco el calor la flama y el frió invierno
Crucé el océano (eh) y mil voces me acompañaron sentí soledad
En mi hogar lo creas o no, estuve ciego ante la realidad
Perdí tiempo mirando atrás, pero aprendí a esperar
Y es algo mágico, coger lo trágico
Mezclarlo en una coctelera y sacar lo practico
Aprendí de los consejos, de su inutilidad
Muchos necesitamos tropezar
Aprendí que muchos no son todos
Que hay gente que me puede sorprender
El hombre si puede cambiar
Aprendí que cada cosa buena o mala es una oportunidad
Para intentar evolucionar
Aprendí que aprendo demasiado poco
Que a veces voy como un loco
Que me la puedo volver a dar
Subí a la luna sin drogas, creyéndome dios
También conozco las manos de la tristeza cuando ahoga
Fui víctima y verdugo terse la soga
Me juzgaron y aun así me puse la toga
Intento relajar disfrutar al caminar
Al sordo no gritar irónico verdad más
Tengo la sangre caliente
Y por eso a veces sale mi yo insolente
Y como un meteoro quien le para
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies
He visto a tontos ir de listos
Y a listos ir de tontos
No me preocupa los primeros
Eh visto a buenos ir de malos
Y a malos ir de buenos
Cuídate de los segundos me reitero
He visto a niños perder la cabeza por fama
He visto adultos quedar sin cordura y siempre es un drama
He visto a gente paranoica con recelo permanente
Con angustia, imaginando intrigas y tramas
He visto gente buena que a pesar de todo ama
Que te ayudan sin reparo y no espera nada
Gente que te da la mano porque te hace falta
Y gente que convence con una mirada
He visto gente integra y capaz quedarse a las puerta del cielo
Y a incompetentes integrales codearse con San Pedro
Quizás no exista un método secreto pero
Sigo creyendo en la constancia y el esfuerzo
Vi que casi siempre la verdad es el camino
Al menos el que me hace en paz conmigo
He visto embusteros con un objetivo
Y el que engaña sin motivo
El mentiroso compulsivo
He visto cobardes que huelen el miedo y atacan
Gente que actúa en la sombra y no enseña sus cartas
He visto gente valiente mirarse al espejo
Ellos superan defectos en vez de esconderlos
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies
Quiero exprimirle a la vida el jugo como a un limón
Pasar el día metido en una canción
Navegar entre cinturas sentir locura
Poder volar con o sin avión
Quiero esnifar los rayos del sol
Tomar pastillas de amor de admirador
A acariciar, sentir, ronronear a gatas
Hacer que noches heladas de invierno sobre el calor
Quiero seguir disfrutando el amor
Y no tener que elegir una flor
¡Hay un montón!
Quiero divertirme en jardines contar estrellas
Aunque solo mi luna me da paz interior
Quiero que los míos griten a viva voz
Y que sus sueños se cumplan y poder verlo
Quiero estar con ellos cuando sienta el dolor
Y amasar historias juntos para contar de mayor
Quiero recorrer latino américa
Comprobar que la tierra es esférica
Y viajar más allá vivir experiencias esotéricas
Sin perder contacto con la realidad
Complicado ¿verdad?
Quiero que me sobre el dinero y que no me importe
Y que donde haga falta hacer aportes
Quiero seguir siendo sincero
No corromperme
Y si quieren hablarme claro
Que no se corten
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w niebie i w piekle.,
Znam ciepło, płomień i mroźną zimę,
Przekroczyłem Ocean( tak), a tysiąc głosów towarzyszyło mi, czułem się samotny.
Wierzcie lub nie, w moim domu byłem ślepy na rzeczywistość.
Straciłem czas patrząc wstecz, ale nauczyłem się czekać.
I to jest coś magicznego, złapać tragiczne.
Wymieszaj go w shakerze i wyciągnij to, co ćwiczę
Uczyłem się na radach, na ich bezużyteczności.
Wiele osób musi się potknąć.
Dowiedziałem się, że wielu nie jest WSZYSTKICH
Że są ludzie, którzy mogą mnie zaskoczyć.
Człowiek, jeśli może się zmienić,
Nauczyłem się, że każda dobra lub zła rzecz jest okazją
Aby spróbować ewoluować.
Nauczyłem się, że za mało się uczę
Że czasami idę jak szalony,
Że mogę dać go ponownie.
Wspiąłem się na Księżyc bez narkotyków, wierząc w Boga.
Znam też ręce smutku, kiedy się dusi.
Byłem ofiarą i katem Terce La rope
Zostałem osądzony i nadal nosiłem togę.
Próbuję się zrelaksować, ciesząc się spacerem
Głuchy nie krzyczy ironii prawdy już
Mam gorącą krew.
I dlatego czasami wychodzi moje bezczelne ja
I jak meteor, który go powstrzymuje.
Wiele się nauczyłem i zostało mi wiele do nauczenia.
Widziałem wiele rzeczy i jest tak wiele do zobaczenia
Jest wiele do spełnienia
Nie chcę od niczego wracać.
Tak wiele się nauczyłem i tak wiele zostało mi do nauczenia
Widziałem tak wiele rzeczy i jest tak wiele do zobaczenia
Chcę cieszyć się podróżą, będąc wiernym.
I płynąć, trzymając stopy na ziemi,
Widziałem, jak głupcy idą mądrze.
I głupich idiotów.
Nie martwię się o pierwsze
Widziałem, jak dobrzy odchodzą od złych.
I złe, aby przejść od dobrych
Zajmij się sekundami, powtarzam.
Widziałem, jak dzieci tracą głowę z powodu sławy,
Widziałem, jak dorośli tracą rozum i zawsze jest to dramat.
Widziałem paranoidalnych ludzi z ciągłym podejrzeniem.
Z tęsknotą, wyobrażając sobie intrygi i fabuły,
Widziałem dobrych ludzi, którzy bez względu na wszystko kochają
Które pomogą Ci bez wahania i nie czekają na nic
Ludzie, którzy uściskają Ci dłoń, bo tego potrzebujesz.
I ludzie, którzy przekonują spojrzeniem
Widziałem ludzi, którzy potrafią pozostać przy bramie nieba.
A także do świętego Piotra.
Może nie ma tajnej metody, ale
Nadal wierzę w stałość i wysiłek
Widziałem, że prawie zawsze prawda jest drogą do zrobienia.
Przynajmniej ten, który sprawia, że jestem w pokoju ze mną.
Widziałem kłamców z celem.
I ktoś, kto oszukuje bez powodu,
Obsesyjny kłamca
Widziałem tchórze, które pachną strachem i atakują.
Ludzie, którzy działają w cieniu i nie uczą swoich listów
Widziałem, jak odważni ludzie patrzą w lustro.
Pokonują wady, a nie je ukrywają
Wiele się nauczyłem i zostało mi wiele do nauczenia.
Widziałem wiele rzeczy i jest tak wiele do zobaczenia
Jest wiele do spełnienia
Nie chcę od niczego wracać.
Tak wiele się nauczyłem i tak wiele zostało mi do nauczenia
Widziałem tak wiele rzeczy i jest tak wiele do zobaczenia
Chcę cieszyć się podróżą, będąc wiernym.
I płynąć, trzymając stopy na ziemi,
Chcę wycisnąć z życia sok jak cytryna.
Spędzić dzień schowany w piosence,
Poruszanie się między taliami czuć szaleństwo
Możliwość latania z samolotem lub bez niego
Chcę wąchać promienie słoneczne.,
Weź pigułki miłosne od fana
Pieścić, czuć, mruczeć koty
Spraw, by mroźne zimowe noce nad upałem
Chcę nadal cieszyć się miłością.
I nie musisz wybierać kwiatu
Jest ich dużo!
Chcę się dobrze bawić w ogrodach licząc Gwiazdy,
Chociaż tylko mój księżyc daje mi wewnętrzny spokój.
Chcę, żeby moje krzyczały żywym głosem.
I niech twoje marzenia się spełnią i będziesz mógł to zobaczyć
Chcę być z nimi, kiedy czuję ból.
I gromadzić historie razem, aby opowiedzieć o starszym
Chcę pojechać w trasę po Ameryce Łacińskiej.
Sprawdź, czy Ziemia jest sferyczna
I podróżować dalej żyć Ezoteryczne doświadczenie
Nie tracąc kontaktu z rzeczywistością
Skomplikowane, prawda?
Chcę, żebyś mi powiedział o pieniądzach i nie obchodzi mnie to.
I co tam, gdzie trzeba wnieść swój wkład
Chcę być szczery.
Nie psuj mnie.
I jeśli chcą mówić do mnie wyraźnie,
Niech nie tną
Wiele się nauczyłem i zostało mi wiele do nauczenia.
Widziałem wiele rzeczy i jest tak wiele do zobaczenia
Jest wiele do spełnienia
Nie chcę od niczego wracać.
Tak wiele się nauczyłem i tak wiele zostało mi do nauczenia
Widziałem tak wiele rzeczy i jest tak wiele do zobaczenia
Chcę cieszyć się podróżą, będąc wiernym.
I płynąć, trzymając stopy na ziemi,