Santiago Cruz — La Memoria de los Sentimientos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Memoria de los Sentimientos", wykonawca: Santiago Cruz.
Tekst piosenki
Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
que nada pesa tanto que me impida seguir con libertad
hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
pero resulta inútil porque al fin comprendí…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Al ver el horizonte me resulta tan claro
que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
creí tener resuelto el veredicto en tu caso
pero al final de cuentas tengo que resignarme…
A que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
A que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Tengo que hacer las paces con tu imagen
para así poder seguir adelante…
o al menos comprender que te volviste imborrable.
que vas a acompañarme como pieza de todo mi equipaje…
cuanto más pronto acepte es más fácil decir…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś chcę zdecydować, że nie mam już pamięci.
że nic nie waży tyle, co powstrzymuje mnie przed pozostaniem na wolności.
dziś patrzę wstecz i chcę zobaczyć płótno bez kresek
ale to jest bezużyteczne, ponieważ w końcu zrozumiałem,…
Że zostawiłeś na mnie ręce.
jak ktoś, kto zostawia ślady na świeżym cemencie.
a czas mija i wciąż tam są, ludzie mijają i wciąż tam są.
pomnik upamiętniający moje uczucia.
Że zostawiłeś na mnie swoje imię.
jak ktoś, kto potajemnie podpisuje się na świeżym cemencie,
i nawet nie zauważyłem, że nie chciałem zobaczyć, że tam jestem.
pomnik upamiętniający moje uczucia.
Kiedy widzę horyzont, jest dla mnie tak jasne.
że istnieje wiele żyć, które chciałbym żyć swobodnie.
myślałem, że wydam werdykt w twojej sprawie.
ale w końcu muszę się z tym pogodzić.…
Że zostawiłeś na mnie ręce.
jak ktoś, kto zostawia ślady na świeżym cemencie.
a czas mija i wciąż tam są, ludzie mijają i wciąż tam są.
pomnik upamiętniający moje uczucia.
Że zostawiłeś na mnie swoje imię.
jak ktoś, kto potajemnie podpisuje się na świeżym cemencie,
i nawet nie zauważyłem, że nie chciałem zobaczyć, że tam jestem.
pomnik upamiętniający moje uczucia.
Muszę pogodzić się z Twoim wizerunkiem.
żebyśmy mogli ruszyć dalej.…
albo przynajmniej uświadomić sobie, że stałeś się niepokonany.
że będziesz mi towarzyszył jako część mojego bagażu.,…
im szybciej się zgodzisz, tym łatwiej powiedzieć…
Że zostawiłeś na mnie ręce.
jak ktoś, kto zostawia ślady na świeżym cemencie.
a czas mija i wciąż tam są, ludzie mijają i wciąż tam są.
pomnik upamiętniający moje uczucia.
Że zostawiłeś na mnie swoje imię.
jak ktoś, kto potajemnie podpisuje się na świeżym cemencie,
i nawet nie zauważyłem, że nie chciałem zobaczyć, że tam jestem.
pomnik upamiętniający moje uczucia.
A czas mija i wciąż tam są, ludzie mijają i wciąż tam są.
pomnik upamiętniający moje uczucia.
I nawet nie zauważyłem, że nie chciałem zobaczyć, że tam jestem.
pomnik upamiętniający moje uczucia.