Santiago Cruz — La Promesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Promesa", wykonawca: Santiago Cruz.
Tekst piosenki
Es tan grande la promesa
y a la vez tan irreal
es injusta tanta espera
sin saber si pasará
Yo no sé si hay recompensa
si hay capítulo final
es cansado el recorrido
sin saber a donde vas
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Vale más lo que aún no llega
que lo que tengo frente a mi no hay diamante tan perfecto
es cuestión de decidir
Siempre es cruel la incertidumbre
sin saber cuanto perdí
se me ha vuelto una costumbre
pedir más de lo que dí
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes…
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Sabiendo que estabas aquí
(Gracias a daniela por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest tak wielka obietnica,
i w tym samym czasie tak nierealne
to niesprawiedliwe czekać tak długo
nie wiedząc, czy to przejdzie
Nie wiem, czy jest jakaś nagroda.
jeśli istnieje rozdział końcowy
to jest zmęczony Tour
nie wiedząc, dokąd idziesz.
(Chór)
To może nie przyjść
Może nie istnieć
Mogę się przywiązać do tego pomysłu.
od czegoś niemożliwego i duszę się.
jak daleko jest.
To może nie przyjść
Może nie istnieć
Może czekanie jest daremne
i robić rachunki, których mi brakuje.
Wiedząc, że tu jesteś.
Warte więcej niż to, co jeszcze nie nadejdzie.
że to, co mam przede mną, nie jest diamentem tak doskonałym,
to jest kwestia rozwiązania
Niepewność jest zawsze okrutna
nie wiedząc, ile straciłem.
stało się nawykiem.
prosić o więcej, niż powiedziałem.
(Chór)
To może nie przyjść
Może nie istnieć
Mogę się przywiązać do tego pomysłu.
od czegoś niemożliwego i duszę się.
jak daleko jest.
To może nie przyjść
Może nie istnieć
Może czekanie jest daremne
i robić rachunki, których mi brakuje.…
(Chór)
To może nie przyjść
Może nie istnieć
Mogę się przywiązać do tego pomysłu.
od czegoś niemożliwego i duszę się.
jak daleko jest.
To może nie przyjść
Może nie istnieć
Może czekanie jest daremne
i robić rachunki, których mi brakuje.
Wiedząc, że tu jesteś.
Wiedząc, że tu jesteś.
(Dzięki Danieli za te teksty)