Santiago Cruz — La Puerta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Puerta", wykonawca: Santiago Cruz.
Tekst piosenki
Tu cuando vivo y cuando muero.
Tu cuando dudo, y cuando espero.
Tu en la agonía que da tu cuerpo.
Tu con mi paz y mi desvelo.
Eres la puerta de mis sueños,
eres el sueño que me abrió la puerta,
donde tu cuerpo es viento que golpea,
donde tu amor camina y deja huella.
En mi piel, en mi voz, en las manos con que te toco.
En la luz que al fin brilló calentándome poco a poco. (2)
Tu con mis manos y entre mis manos.
Tu oscuridad y luz y viceversa.
Tu fantasía que me alimenta.
Palabra, ser, canción, tu eres mi esencia.
Eres la puerta hacia mi vida,
eres la vida que encontró esa puerta,
donde tu cuerpo es viento que golpea,
donde tu amor camina y deja huella.
En mi piel, en mi voz, en las manos con que te toco.
En la luz que al fin brilló calentándome poco a poco. (4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, kiedy żyję i kiedy umieram.
Ty, kiedy wątpię i kiedy czekam.
Jesteś w agonii, którą daje twoje ciało.
Jesteś z moim spokojem i moim objawieniem.
Jesteś drzwiami moich marzeń.,
jesteś marzeniem, które otworzyło mi drzwi.,
gdzie twoje ciało jest wiatrem, który bije.,
gdzie twoja miłość idzie i zostawia ślad.
W mojej skórze, w moim głosie, w rękach, którymi Cię dotykam.
W świetle, które w końcu świeciło, stopniowo ogrzewając mnie. (2)
Jesteś z moimi rękami i między moimi rękami.
Twoja ciemność i światło i vice versa.
Twoja fantazja, która mnie karmi.
Słowo, istota, piosenka, jesteś moją istotą.
Jesteś drzwiami do mojego życia.,
jesteś życiem, które znalazło te drzwi,,
gdzie twoje ciało jest wiatrem, który bije.,
gdzie twoja miłość idzie i zostawia ślad.
W mojej skórze, w moim głosie, w rękach, którymi Cię dotykam.
W świetle, które w końcu świeciło, stopniowo ogrzewając mnie. (4)