Santiano — Whiskey In The Jar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey In The Jar", wykonawca: Santiano.
Tekst piosenki
As I was a goin' over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and I then produced my rapier
Saying «Stand and deliver» for he were a bold deceiver
Mush-a ring dum-a do dum-a da Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in me pocket and I took it home to Jenny
She sighed and she swore that she never would deceive me But the devil take the women for they never can be easy
I went up to my chamber, all for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder
But Jenny blew me charges and she filled them up with water
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter
't was early in the morning, just before I rose to travel
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced me pistol for she stole away me rapier
I couldn’t shoot the water, so a prisoner I was taken
Now there’s some take delight in the carriages a rolling
and others take delight in the hurling and the bowling
but I take delight in the juice of the barley
and courting pretty fair maids in the morning bright and early
If anyone can aid me 't is my brother in the army
If I can find his station in Cork or in Killarney
And if he’ll go with me, we’ll go rovin' through Killkenny
And I’m sure he’ll treat me better than my own a-sporting Jenny
Deutsche Übersetzung:
Whiskey In The Jar Songtext Übersetzung:
Als ich über die Cork & Kerry Berge ging
Sah ich Captain Farrell und sein Geld, das er zählte
Ich zog erst meine Pistole, dann zog ich mein Rapier
Ich sagte:"Liefer es schnell aus oder der Teufel soll dich holen"
Ich nahm all sein Geld und es war ein netter Haufen
Ich nahm all sein Geld und brachte es Heim zu Molly
Sie schwor dass sie mich liebe, nein, nie würde sie mich verlassen
Aber der teufel soll sie holen, denn sie hat mich so leicht ausgetrickst
Musharain dumadodumada
Prügel für meinen Daddy — o Prügel für meinen Daddy — o Es ist Whiskey im Krug
Betrunken und erschöpft, ging ich in Mollys Zimmer
Nahm Molly mit mir mit, aber ich erkannte die Gefahr nicht
Um ungefähr sechs oder sieben kam Captain Farrel herein
Ich sprang auf und feuerte meine Pistolen ab und erschoss in aus beiden Läufen,
yeah
Musharain dumadodumada
Prügel für meinen Daddy — o Prügel für meinen Daddy — o Es ist Whiskey im Krug
Naja, manche Angeln gern, manche schleppen gern welche ab Und manche hören gerne, hören gerne die Kanonenkugeln donnern
Aber ich, ich schlafe gern, besonders in Mollys Zimmer
Aber hier bin ich im Gefängnis, hier habe ich Kette und Kugel, yeah
Musharain dumadodumada
Prügel für meinen Daddy — o Prügel für meinen Daddy — o Es ist Whiskey im Krug
Musharain dumadodumada, yeah
Musharain dumadodumada, yeah
Musharain dumadodumada, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was a goin ' over the far famed Kerry mountains
Spotkałem się z kapitanem Farrellem i jego pieniędzmi.
Najpierw wyprodukowałem mój pistolet, a potem rapier.
Mówiąc "Stand and deliver" bo był śmiałym oszustem
Mush-a ring dum-a do dum-a da Wack fall The daddy - o, wack fall The daddy-o
W słoiku jest whiskey.
Policzyłem jego pieniądze i zarobiłem całkiem grosza.
Włożyłem go do kieszeni i zabrałem do domu Jenny.
Wzdychała i przysięgała, że nigdy mnie nie zwodzi, ale diabeł zabrał kobiety, bo nigdy nie mogą być łatwe.
Poszedłem do swojej komnaty, wszystko po to, żeby się zdrzemnąć.
Śniłem o złocie i klejnotach i na pewno nic dziwnego
Ale Jenny wysadziła mi ładunki i napełniła je wodą.
Następnie posłany po kapitana Farrella, by był gotowy do rzezi.
't was early in the morning, just before I rose to travel
Nadciąga Banda piechurów i kapitan Farrell.
Po raz pierwszy wyprodukowałem Pistolet, bo ukradła mi rapiera.
Nie mogłem strzelić do wody, więc porwano mnie jako więźnia.
# Now there ' s some take delight in the carriages a rolling #
a inni zachwycają się hurlingiem i kręglami.
ale rozkoszuję się sokiem jęczmienia.
i zaloty piękne pokojówki o poranku jasne i wczesne
Jeśli ktoś może mi pomóc, to mój brat w wojsku.
Jeśli znajdę jego stanowisko w Cork albo w Killarney
/ Align = "left" /
I jestem pewna, że będzie mnie traktował lepiej niż moją sportową Jenny.
Deutsche Übersetzung:
Whiskey In The Jar Songtext Übersetzung:
Als ich über die Cork & Kerry Berge ging
Sah ich Captain Farrell und sein Geld, das er zählte
Ich zog erst meine Pistole, dann zog ich mein Rapier
Ich sagte: "Liefer es schnell aus oder der Teufel soll dich holen"
Ich nahm all sein Geld und es war ein netter Haufen
Ich nahm all sein Geld und brachte es Heim zu Molly
Sie schwor dass sie mich liebe, nein, nie würde sie mich verlassen
Ale niech diabeł ją zabierze, bo tak łatwo mnie oszukała.
Musharain dumadodumada
Chłosta dla mojego taty-o Chłosta dla mojego taty-o to whisky w dzbanku
Pijany i wyczerpany, poszedłem do pokoju Molly
Zabrałem Molly ze sobą, ale nie zrozumiałem niebezpieczeństwa.
O szóstej lub siódmej wszedł kapitan Farrel
Podskoczyłem i wystrzeliłem z moich pistoletów, strzelając z obu luf,
Tak
Musharain dumadodumada
Chłosta dla mojego taty-o Chłosta dla mojego taty-o to whisky w dzbanku
Cóż, niektórzy lubią łowić ryby, niektórzy lubią je holować, a niektórzy lubią słuchać, słyszeć grzechotanie kul armatnich
Ale lubię spać, zwłaszcza w pokoju Molly.
Ale jestem w więzieniu, mam łańcuch i pocisk.
Musharain dumadodumada
Chłosta dla mojego taty-o Chłosta dla mojego taty-o to whisky w dzbanku
Musharain dumadodumada, tak
Musharain dumadodumada, tak
Musharain dumadodumada, tak