Saosin — Is This Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This Real", wykonawca: Saosin.
Tekst piosenki
Time’s runnin' out, and I have been betrayed
Gotta cast my stone into the lake
(It didn’t work, I didn’t feel it sink in)
That’s all it takes, my son, then you are safe
When the end comes, everything’s okay
(We take it back, you take it away)
Take my skin, we’re diving in It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is it?
I can’t help feelin' like I’ve been betrayed
You shoulda cast that stone into the lake
(Stone into the lake)
Chased in the wrong direction, led astray
And I know you don’t believe a single word you say
(I can’t believe that you can)
Take my skin, we’re diving in
(We're diving in)
It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
I don’t want to buy into the lie
Stare up at the sky, but is it real?
Show me somethin' real
I don’t want to buy into your lies
Stare up at the sky and say
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(I'll take the blame)
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(Oh, oh, oh)
For peace or war, for rich or poor
For loss, for gain, for everything that I loved
I see, I feel, I’ve become one with words not real to me So I’ll stare in silence, forward, backwards
Just to realize we all fall down
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
Just tell me, is this real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
(Is it real?)
I need to know, is this real?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas ucieka, a ja zostałem zdradzony.
Gotta cast my stone into the lake
(It didn 't work, I didn' t feel it sink in)
To wszystko, synu. wtedy będziesz bezpieczny.
Kiedy nadejdzie koniec, wszystko będzie dobrze.
(We take it back, you take it away)
Weź moją skórę, nurkujemy w niej to nie robi różnicy czy utonę czy pływam.
Jest jakaś cienka granica, albo tak mi mówią.
I ' ll never know the difference if we sink or swim
Czy to prawda, że dokonujemy wyborów?
(Czy to prawda? Jest prawdziwy?)
The smiles that we fake
Wiem, że to boli, ale czy to prawda?
The choices that we made
(Czy to prawda?)
The smiles that we false, for my own sake
Wiem, że to boli, ale czy tak jest?
Nic nie poradzę na to, że czuję się zdradzona.
Trzeba było wrzucić ten kamień do jeziora.
(Kamień do jeziora)
/ Align = "left" /
I Wiem, że nie wierzysz w ani jedno słowo, które mówisz.
(I can ' t believe that you can)
Weź moją skórę, nurkujemy
(Nurkujemy)
To nie robi różnicy, czy utonę czy pływam.
Jest jakaś cienka granica, albo tak mi mówią.
I ' ll never know the difference if we sink or swim
Czy to prawda, że dokonujemy wyborów?
(Czy to prawda? Jest prawdziwy?)
The smiles that we fake
Wiem, że to boli, ale czy to prawda?
The choices that we made
(Czy to prawda?)
The smiles that we false, for my own sake
Wiem, że to boli, ale czy to jest prawdziwe?
Czy to jest prawdziwe?
I don ' t want to buy into the lie
Gap się w niebo, ale czy jest prawdziwe?
Show me Somethin ' real
Nie chcę kupować Twoich kłamstw.
* Wpatruj się w niebo i powiedz
"Poddam się za to
Wezmę winę na siebie.»
(I ' ll take the blame)
"Poddam się za to
Wezmę winę na siebie.»
(Oh, oh, oh)
Dla pokoju czy wojny, dla bogatych czy biednych
Za stratę, za zysk, za wszystko, co kochałem
I see, I feel, I 've become one with words not real to me So I' ll gap in silence, forward, backwards
Just to realize we all fall down
Czy to prawda, że dokonujemy wyborów?
(Czy to prawda? Jest prawdziwy?)
The smiles that we fake
Powiedz mi, czy to jest prawdziwe?
The choices that we made
(Czy to prawda?)
The smiles that we false, for my own sake
Wiem, że to boli, ale czy to jest prawdziwe?
Czy to jest prawdziwe?
(Czy to prawda?)
Muszę wiedzieć, czy to prawda?