Sara Groves — Awakening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awakening", wykonawca: Sara Groves.
Tekst piosenki
Dress down your pretty faith. Give me something real
Leave out the thee and thou and speak to me now
Speak to my pain and confusion
Speak through my fears and my pride
Speak to the part of me that knows I’m something deep down inside
I know that I am not perfect, but compare me to most
In a world of hurt and a world of anger I think I’m holding my own
And I know that you said there is more to life
And I know I am not satisfied
But there are mornings I wake up and I’m just thankful to be alive
I’ve known now, for quite a while, that I am not whole
I’ve remembered the body and the mind
But disected my soul
Now something inside is awakening
Like a dream I once had and forgot
And it’s something I’m scared of
And something I don’t want to stop
And I woke up this morning and realized that Jesus is not a portait
Where stained glass windows or hymns or the tradition that surrounds us
And I thought it would be hard to believe in
But it’s not hard at all
To believe I’ve sinned and fallen short of the Glory of God
And He’s not asking me to change in my joy for martyrdom
He’s asking to take my place
To stand in the gap that I have formed
With His real, and His sweet, and His real amazing grace
And it’s not just a sign or a sacrament
It’s not just a metaphor for love
The blood is real and it’s not just a symbol of your faith
So leave out the thee and thou and speak now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubierz swoją piękną wiarę. Daj mi coś prawdziwego.
Odejdźcie i pomówcie do mnie.
Speak to my pain and confusion
Przemów przez moje lęki i moją dumę
Przemów do tej części mnie, która wie, że jestem czymś głęboko w środku.
Wiem, że nie jestem doskonały, ale porównaj mnie z większością.
W świecie bólu i gniewu myślę, że trzymam się swojego.
I Wiem, że powiedziałeś, że życie to coś więcej.
I Wiem, że nie jestem zadowolony
Ale są poranki, kiedy się budzę i jestem wdzięczny, że żyję.
Od dłuższego czasu wiedziałem, że nie jestem cały.
Pamiętam ciało i umysł.
But disected my soul
Teraz coś wewnątrz budzi się
Jak sen, który kiedyś miałem i zapomniałem.
I to jest coś, czego się boję
And something I don ' t want to stop
I obudziłem się dziś rano i zrozumiałem, że Jezus nie jest portait
Gdzie witraże lub hymny lub tradycja, która nas otacza
Myślałem, że trudno będzie w to uwierzyć.
Ale to wcale nie jest trudne.
Uwierzyłem, że Zgrzeszyłem i zabrakło mi chwały Bożej.
I nie prosi mnie o zmianę w mojej radości z męczeństwa.
Chce zająć moje miejsce.
By stanąć w przepaści, którą stworzyłem
Z jego prawdziwą, i jego słodką, i jego prawdziwą niesamowitą gracją
I to nie jest tylko znak czy sakrament
To nie jest tylko metafora miłości.
Krew jest prawdziwa i nie jest tylko symbolem twojej wiary.
Więc opuść Ciebie i ciebie i mów teraz