Sara Löfgren — Flickan ovanpå tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flickan ovanpå", wykonawca: Sara Löfgren.
Tekst piosenki
Jag borde nog sova men jag är inte mig lik
Grannarna här under spelar ganska hög musik
Jag hör inga ord men jag kan tyda den ändå
Sången handlar om en flicka som ingen förstår sig på
Flickan hon känner sig ensam ibland
Hon drömmer om att resa till spännande land
Hennes ögon berättar en hemlighet
Men gåtans svar är det ingen alls som vet
Flickan i sången är som ett barn
Känner sig fången i en billig roman
Men genom muren kan ingen nå
Hon är flickan ovanpå
Jag ligger kvar i sängen fastän klockan är tolv
Jag tänker på sången jag hörde genom mitt golv
Raderna om flickan som någon sjöng
Allt det där någon skrev finns etsat i min dröm
Flickan hon säger jag är ingenting
Alla gamla tankar bara snurrar omkring
Och jag vill aldrig älska nån så djupt igen
Ger man av sig själv blir man bara alltid bränd
Flickan i sången är som ett barn
Känner sig fången i en billig roman
Men genom muren kan ingen nå
Hon är flickan ovanpå
Flickan i sången hon är som ett barn
Känner sig fången i en billig roman
Men genom muren kan ingen nå
Hon är flickan ovanpå
Hon är flickan ovanpå
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem spać, ale nie jestem taki sam.
Sąsiedzi grają dość głośną muzykę.
Nie słyszę słów, ale wciąż mogę je przeczytać.
Piosenka o dziewczynie, której nikt nie rozumie,
O dziewczynie, z którą jest samotna, czasami
Marzy, aby przejść do spektakularnego kraju.
Jej oczy mówią tajemnicę,
Ale nikt nie zna odpowiedzi zagadki,
Dziewczyna w piosence jest jak dziecko,
Czując się uwięziony w tanim romansie,
Ale przez ścianę nikt nie może dosięgnąć.
Ona-dziewczyna na szczycie,
Nadal jestem w łóżku, chociaż od 12 godzin.
Myślę o piosence, którą usłyszałem na podłodze.
Wiersze o dziewczynie, którą ktoś zaśpiewał,
Wszystko, co ktoś napisał, jest odciśnięte w moim śnie,
Dziewczyna, ona mówi, że jestem niczym,
Wszystkie stare myśli po prostu kręcą się wokół,
I nigdy więcej nie chcę kochać kogoś tak bardzo.
Jeśli ulegasz sobie, po prostu zawsze się poparzysz,
Dziewczyna w piosence jest jak dziecko,
Czując się uwięziony w tanim romansie,
Ale przez ścianę nikt nie może dosięgnąć.
Ona-dziewczyna na szczycie,
Dziewczyna w piosence, ona jest jak dziecko,
Czując się uwięziony w tanim romansie,
Ale przez ścianę nikt nie może dosięgnąć.
Jest dziewczyną na szczycie.
Jest dziewczyną na szczycie.